Ebru Gündeş - Benim Dünyam LÜTFEN !!

Merhabalar !
Lütfen, translate this lovely şarkıı !
Şimdiden sağoll.

Ebru Gündeş - Benim Dünyam

Sen benim içimde bir korkulu rüya
Hergün sevip sardığım bir hülyasın
Yokluk ateşten bir gömlek
Sensizlik ölüm gibi
Rüyam hülyam benim dünyamsın
Kanımda canımda alın yazımda
Bir sen varsın bir de ben şu dünyada
Nazar deymesin sana
Eller deymesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok korkum aşkımdan çok
Gönlüm sensiz kalmasın
Korkulu rüyam gülen bahtımsın
Sen benim sen benim sen benim dünyamsın
Hepimizin hayatı iki kelime
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
Bir gün sana doymadan göçüp gidersem eğer
Son nefeste adın dilimde
Her şey sende başlar seninle biter
Sevilmek ümidi sevmekten beter

Benim Dünyam-My World

Sen benim içimde bir korkulu rüya
you're a frightening dream in me
Hergün sevip sardığım bir hülyasın
you're a fantasy which i love, hold everyday
Yokluk ateşten bir gömlek
the absence is an ordeal
Sensizlik ölüm gibi
being without you is like death
Rüyam hülyam benim dünyamsın
you're my dream, my fantasy, my world
Kanımda canımda alın yazımda
in my blood, in my soul, in my fate
Bir sen varsın bir de ben şu dünyada
there is only you and me in this world
Nazar deymesin sana
may not you be affected by the evil eye
Eller deymesin sana
may not the hands touch you
Sensizlik ölüm bana
being without you is death for me
Seni benim gibi seven bulamazsın
you can't find someone who loves you like i do
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
may not my God wake me up from this dream
Ömrün vefası yok korkum aşkımdan çok
the lifetime doesn't have fidelity, my fears are more than my love
Gönlüm sensiz kalmasın
may not my heart stay without you
Korkulu rüyam gülen bahtımsın
you're my frightening dream, you're my smiling fortune/chance
Sen benim sen benim sen benim dünyamsın
you're my, you're my, you're my world
Hepimizin hayatı iki kelime
Our lives are two words
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
once upon a time in this universe
Bir gün sana doymadan göçüp gidersem eğer
if i pass away one day without being satisfied with you
Son nefeste adın dilimde
in my last breath your name in my tongue
Her şey sende başlar seninle biter
everything starts in you, finishes with you
Sevilmek ümidi sevmekten beter
the hope of being loved is worse than to love

Çok teşekkürler Berna !
didn't see you around here for a long time ! hope you're okey !
sağol canım!

rica ederim, yep i have been busy with school for a long time, i am ok thanks for asking, i hope you're ok too, hoşçakal kendine iyi bak