Kent - Töntarna SWE->ENG

Thread: Kent - Töntarna SWE->ENG

Tags: None
  1. VaanPohojalaane said:

    Default Kent - Töntarna SWE->ENG

    Is anybody able to translate this song for me?

    If you've not heard it I'd recommend you check it out

    Så häng dom högt
    Så häng dom långsamt
    Men häng dom högt
    Jag kräver hämnd
    En tidig morgon
    Född till tönt

    Så lägg dig ner och sov, lilla syster
    Bara lägg dig ner och bida din tid nu
    Jag vet, du vet vad som måste ske nu
    Jag tror stenhårt på din plan
    Häng dom högt, häng dom högt

    När du grät på festerna
    Var jag aldrig bjuden in
    Du föll isär inför gästerna
    Jag byggde upp dig bit för bit, igen
    Bit för bit, igen
    Bit för bit, igen

    Så blev jag expert på att vänta själv
    Man vänjer sig snabbt, man väntar på nån
    Glasögonormen reflekterar ljus, skjutsar dig hem, villkorslöst
    Bakpå min cykel höll du mig, som i kramp
    Du landade hårt, du var nog alltid sjuk

    Lägg dig ner nu och sov, lilla syster
    Bara lägg dig ner och bida din tid nu
    Jag vet, du vet vad som måste ske nu
    Jag tror stenhårt på din plan
    Häng dom högt, häng dom högt

    När du grät på festerna
    Var jag aldrig bjuden in
    Du föll isär inför gästerna
    Jag byggde upp dig bit för bit, igen
    Bit för bit, igen
    Bit för bit, igen
    Bit för bit, igen
    Bit för bit, igen
     
  2. VaanPohojalaane said:

    Default

    No one?
     
  3. Brosa said:

    Default

    Så häng dom högt - So hang them high
    Så häng dom långsamt - So hang them slowly
    Men häng dom högt - But hang them high
    Jag kräver hämnd - I demand revenge
    En tidig morgon - An early morning
    Född till tönt - Born as nerd

    Så lägg dig ner och sov, lilla syster - So lay down and sleep, little sister
    Bara lägg dig ner och bida din tid nu - Just lie down and bide your time now
    Jag vet, du vet vad som måste ske nu - I know, you know what must happen now
    Jag tror stenhårt på din plan - I firmly believe in your plan
    Häng dom högt, häng dom högt - Hang them high, hang them high

    När du grät på festerna - When you cried at the parties
    Var jag aldrig bjuden in - I was never invited
    Du föll isär inför gästerna - You fell apart in front of the guests
    Jag byggde upp dig bit för bit, igen - I rebuilt you piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again

    Så blev jag expert på att vänta själv - That's how I became an expert in waiting myself
    Man vänjer sig snabbt, man väntar på nån - You get used to it fast, you wait for someone
    Glasögonormen reflekterar ljus, skjutsar dig hem, villkorslöst - [derogatory word for guy in glasses] reflects light, gives you a lift home, unconditionally
    Bakpå min cykel höll du mig, som i kramp - On the back of my bike you held on to me, like cramped
    Du landade hårt, du var nog alltid sjuk - You landed hard, you were probably always ill

    Lägg dig ner nu och sov, lilla syster - Now go to bed, little sister
    Bara lägg dig ner och bida din tid nu - Just lie down and bide your time now
    Jag vet, du vet vad som måste ske nu - I know, you know what must happen now
    Jag tror stenhårt på din plan - I firmly believe in your plan
    Häng dom högt, häng dom högt - Hang them high, hang them high

    När du grät på festerna - When you cried at the parties
    Var jag aldrig bjuden in - I was never invited
    Du föll isär inför gästerna - You fell apart in front of the guests
    Jag byggde upp dig bit för bit, igen - I rebuilt you piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again
    Bit för bit, igen - Piece by piece, again