Jos jedan zagrljaj /Translate to english

Jos jedan zagrljaj
Colonia & Shorty

To sto imamo nas dvoje nema niko
Nit' mogu to opisati rijecima i slikom
Moj mali andjeo sa andjeoskim likom
Takva ljubav nije se desila nikom
* Imamo oboje sedamnaest i odlucnost
Pa zamisljamo nasu djecu i buducnost
Mada mi prezime i nije tako zvucno
Al sve je moje tvoje imas tu mogucnost
* I kad te zagrlim uz sebe bi te stopio
Kao san si koji oci bi mi sklopio
I tol'ko daha bi ti sa usana popio
Da bi se u moru ljubavi utopio
* Ima smisla za tebe sam mor'o nastati
Srodne duse nadju nacina se sastati
Al' isto pitanje mi opet ne da zaspati
Dal' smo se rano sreli dal' cemo se rastati

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
A onda idi shvati s nama je kraj
Ma budi musko nisi bio taj
Nasa ljubav je promašaj

I neka vrijeme nosi tragove sve
Na one dane kad smo voljeli se
Odavno ne sanjamo iste sne
I sad nas nema zaboravi me

* Kad izgube se njeznosti
Vezi dodje kraj tu nema neizvjesnosti
I kad shvatis sta si imao onda tesko ti
Onda patis ali s godinama smijesno ti
* I sto stariji sam ko da gluplji postajem
Sto se pitam da li ti ikad' nedostajem
Ti si otisla, "O dama", a ja ostajem
U nasem svijetu jer mi drugo ne preostaje
* Nac' tu gamad strijele mu polomiti
Zasto se na mene bas morao okomiti
Prokleti gad mi opet mor'o srce slomiti
Ali te se ljubavi ne moze odlomiti
* Opet lazem trazim te u drugim zenama
Kao brod sam, a more mi prijeti stijenama
Pa te srce i ja cekamo u smjenama
Jer poput krvi još uvijek mi kolas venama

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
A onda idi shvati s nama je kraj
Ma budi musko nisi bio taj
Nasa ljubav je promasaj

I neka vrijeme nosi tragove sve
Na one dane kad smo voljeli se
Odavno ne sanjamo iste sne
I sad nas nema zaboravi me

* Jos godinama od tebe ni glasa
I tvoj poziv bi mi dosao poput spasa
I nek razgovor nam bude prepun fraza
Ali mi reci da ti nisam bio faza
* Da vrijeme mogu vratiti ja bi ga promijenio
Samo zalim što za tobom nisam krenio
Od svih drugih jedino sam tebe cijenio
Onda sam cuo da te je drugi ozenio
* Reci mi, pusti price moramo se naci
Evo adresa i jos hotel pa ga nadji
Prema autoputu daj se snadji
I ja ti dodjem ako ti još uvijek znacim
* Ma ja bi odma, dusa mi predugo sanja
Dzabe se tajimo ko golemi Vanja
Nek imaš muza i klince i hrpu sranja
Ja cu te cekati, sjeti se obecenja

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
A onda idi shvati s nama je kraj
Ma budi musko nisi bio taj
Naša ljubav je promasaj

I neka vrijeme nosi tragove sve
Na one dane kad smo voljeli se
Odavno ne sanjamo iste sne
I sad nas nema zaboravi me

Jos jedan zagrljaj
One more hug
Colonia & Shorty

To sto imamo nas dvoje nema niko
What two of us have, no one has
Nit' mogu to opisati rijecima i slikom
Nor I can describe that with words or paintings
Moj mali andjeo sa andjeoskim likom
My little angel with angel character
Takva ljubav nije se desila nikom
This kind of love hasn't happened to anyone
* Imamo oboje sedamnaest i odlucnost
We're both seventeen and determination
Pa zamisljamo nasu djecu i buducnost
So we imagine our children and future
Mada mi prezime i nije tako zvucno
Although my last name doesn't sound so well
Al sve je moje tvoje imas tu mogucnost
But all mine is yours you have that liability
* I kad te zagrlim uz sebe bi te stopio
And when I hug you I'd merge with you
Kao san si koji oci bi mi sklopio
You're like a dream that would close my eyes
I tol'ko daha bi ti sa usana popio
And so many breaths I'd drunk from your lips
Da bi se u moru ljubavi utopio
To be drowned in the sea of love
* Ima smisla za tebe sam mor'o nastati
It makes sense, I had to be created for you
Srodne duse nadju nacina se sastati
Kindered spirits find a way to meet
Al' isto pitanje mi opet ne da zaspati
But because of the same question I can't sleep again
Dal' smo se rano sreli dal' cemo se rastati
Whether we met early whether we will be part

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
Only one more hug give to me
A onda idi shvati s nama je kraj
And then go, realize it's over with us
Ma budi musko nisi bio taj
C'mon be a man, you weren't the one
Nasa ljubav je promašaj
Out love is a failure

I neka vrijeme nosi tragove sve
And let time bears all traces
Na one dane kad smo voljeli se
On those days when we were in love
Odavno ne sanjamo iste sne
For ages were not dreaming same dreams
I sad nas nema zaboravi me
And now there is no us, forget about me

* Kad izgube se njeznosti
When tenderness is lost
Vezi dodje kraj tu nema neizvjesnosti
Relationship comes to an end, there is no uncertainty
I kad shvatis sta si imao onda tesko ti
And when you realize what you've had then it's hard for you
Onda patis ali s godinama smijesno ti
Then you suffer but with ages becomes funny
* I sto stariji sam ko da gluplji postajem
And as I get older it seems I'm becoming dumber
Sto se pitam da li ti ikad' nedostajem
Because I wonder do you ever miss me
Ti si otisla, "O dama", a ja ostajem
You've left, "oh, lady", and I'm staying
U nasem svijetu jer mi drugo ne preostaje
In our world there is nothing else left for me
* Nac' tu gamad strijele mu polomiti
I'll find that vermin, I'll break his arrows
Zasto se na mene bas morao okomiti
Why did he had to aim at me
Prokleti gad mi opet mor'o srce slomiti
Damn son of a bi**h he had to break my heart again
Ali te se ljubavi ne moze odlomiti
BUt you can't break off that love
* Opet lazem trazim te u drugim zenama
I lie again, searching you in other women
Kao brod sam, a more mi prijeti stijenama
I'm like a ship, and sea threats me with rocks
Pa te srce i ja cekamo u smjenama
And heart and I are waiting for you in shifts
Jer poput krvi još uvijek mi kolas venama
Because you're still flowing through my veins like blood

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
Only one more hug give to me
A onda idi shvati s nama je kraj
And then go, realize it's over with us
Ma budi musko nisi bio taj
C'mon be a man, you weren't the one
Nasa ljubav je promašaj
Out love is a failure

I neka vrijeme nosi tragove sve
And let time bears all traces
Na one dane kad smo voljeli se
On those days when we were in love
Odavno ne sanjamo iste sne
For ages were not dreaming same dreams
I sad nas nema zaboravi me
And now there is no us, forget about me

* Jos godinama od tebe ni glasa
More years, from you still no voice
I tvoj poziv bi mi dosao poput spasa
And your call would come to me like a rescue
I nek razgovor nam bude prepun fraza
Let our talk be full of phrases
Ali mi reci da ti nisam bio faza
But tell me that I weren't just a phase to you
* Da vrijeme mogu vratiti ja bi ga promijenio
If I could turn back time, I'd change it
Samo zalim što za tobom nisam krenio
I only regret because I didn't go after you
Od svih drugih jedino sam tebe cijenio
Of all others I only appreciated you
Onda sam cuo da te je drugi ozenio
Then I heard that other man married you
* Reci mi, pusti price moramo se naci
Tell me, leave the stories, we have to meet
Evo adresa i jos hotel pa ga nadji
Here's the address and a hotel so find it
Prema autoputu daj se snadji
Manage through the highway
I ja ti dodjem ako ti još uvijek znacim
And I'll come to you if I still mean something to you
* Ma ja bi odma, dusa mi predugo sanja
I'd like immediately, my soul is dreaming too long
Dzabe se tajimo ko golemi Vanja
Our hiding is pointless like big Vanja
Nek imaš muza i klince i hrpu sranja
If you have husband and childrena and a bunch of crap
Ja cu te cekati, sjeti se obecenja
I'll wait for you, remember the promise

REF*
Jos samo jednom sad mi zagrljaj daj
Only one more hug give to me
A onda idi shvati s nama je kraj
And then go, realize it's over with us
Ma budi musko nisi bio taj
C'mon be a man, you weren't the one
Nasa ljubav je promašaj
Out love is a failure

I neka vrijeme nosi tragove sve
And let time bears all traces
Na one dane kad smo voljeli se
On those days when we were in love
Odavno ne sanjamo iste sne
For ages were not dreaming same dreams
I sad nas nema zaboravi me
And now there is no us, forget about me