Yildiz Usmonova & Yasar Gunacgun - Seni Severdim

HI guys!!!
Can somebody translate this song, please?


Yildiz Usmonova - Seni severdim

Yazik ne mazi yazik
Anlatmaya yoruldum
Sen benden vaz geçince
Ben o gün de vuruldum

Yazik günah ben oysa
Kardelen gibi
Aciyla boy veren gibi

Seni severdim
Hüznün koynunda
Seni severdim
Hem uyanik, hem uykumda
Seni severdim
Ve sana ragmen yine severdim
Dar agaci ip boynumda


Sen aski anlamaz bilmez
Gül yansa aglamaz sakin
Ben akmayan göz yasinda
Seni severdim
Sen hisli korkak savasçi
Aski kime satmis hain
Ben her savas meydaninda
Seni severdim

Yazik ah mazi yazik
Bir yalnizlik, bir vurgun
Sen benden vaz geçince
Ben o gün de vuruldum

Yazik günah ben oysa
Pervane gibi
Atesle can veren gibi

Seni severdim
Hüznün koynunda
Seni severdim
Hem uyanik, hem uykumda
Seni severdim
Ve sana ragmen yine severdim
Dar agaci ip boynumda

Sen aski anlamaz bilmez
Gül yansa aglamaz sakin
Ben akmayan göz yasinda
Seni severdim
Sen hisli korkak savasçi
Aski kime satmis hain
Ben her savas meydaninda
Seni severdim

----------------------------------------------------------------------------------
Yıldız Usmonova ve Yasar Günaçgün - Seni Severdim - I used to Love You
----------------------------------------------------------------------------------


Yazık ne mazi yazık
It's a pity, what a past, what a pity

Anlatmaya yoruldum
I've got tired of telling

Sen benden vaz geçince
As you dropped me out

Ben o gün de vuruldum
That was the day I was strucked (into Love)

Yazık günah ben oysa
That's a pity, that's a sin, I, though,

Kardelen gibi
Like a snowdrop (flower)

Acıyla boy veren gibi
With sorrow growing up

+------------ (1) -----------+
Seni severdim
Used to Love you

Hüznün koynunda
In the bosom of the blue (*hüzün: sorrow,..)

Seni severdim
I used to love you

Hem uyanık, hem uykumda
When I was asleep and when I was awake (*awake: uyanık)

Seni severdim
I used to love you

Ve sana rağmen yine severdim
And despite you, I used to love you

Dar ağacı ipi boynumda
With rope of the gallows at my neck
+------------ (1) -----------+


+------------ (2) -----------+
Sen aşkı anlamaz bilmez
You, neither perceiving nor knowing Love

Gül yansa ağlamaz sakin
Not crying even when a rose burns, stay(ing) still

Ben akmayan göz yaşında
Me, in my tears not running down

Seni severdim
I used to love you

Sen hisli korkak savasçı
You, a timid, sensitive warrior,

Aşkı kime satmış hain
Sold Love to Who(m), the betrayer

Ben her savaş meydanında
Me, at every battle field

Seni severdim
I used to love you
+------------ (2) -----------+


Yazık ne mazi yazık
It's a pity, what a past, what a pity

Bir yalnızlık, bir vurgun
A solitude, a rapture

Sen benden vaz geçince
As you dropped me out

Ben o gün de vuruldum
It was that day that I was strucked

Yazık günah ben oysa
That's a pity, that's a sin, I, though,

Pervane gibi
Was as if a moth

Ateşle can veren gibi
as Like giving his Life away on fire

Nakarat (1)
Nakarat (2)



seLimmm

thanks a lot!!!

Çok teşekkür ederim ..

Çok teşekkür ederim