Gummy Bear - Θα 'μαι καλό παιδί

hi
can anyone post lyrics with transliteration and a translation for this song please

and if u help me to find as a mp3 song it will be awesome

thank u

maria.....) i hear smth totally diff in the song i think u wrote a version of it ... ))))

isnt this one?


ps: parizaki in romanian is parizer

Xaxaxaxa I found a different one on youtube. I'll translate this one in a bit

Θα ‘μαι καλό παιδί
I’ll be a good kid

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
έλα κι εσύ μπορείς να γίνεις χορευτής
come you can become a dancer too
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Πάντα πρώτος στο σχολείο άγκαλια μ’ ένα βιβλίο
Always the best at school, holding a book
στο χορό είμαι θηρίο ανήμερο
I’m an untamed beast at dancing
μη μου κάνεις το παγώνι, χόρεψε και στο σαλόνι
don’t ‘play’ the peacock, dance in the living room as well
άκου παίζω και τρομπόνι, χόρεψε!
look I also play the trombone, dance!

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
έλα κι εσύ μπορείς να γίνεις χορευτής
come you can become a dancer too
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Ωω κοίτα πώς χορεύω
Ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
όλες τις μαγεύω.
I fascinate all the girls.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Κοιτάξτε πώς κουνιέμαι, αυτό είναι κορμί
Look how I’m dancing, this is some body
θα μας αντέξει, η πίστα είναι γερή
the dance floor will hold us, it’s strong
χόρεψε ό,τι και να ‘ναι, κουνήσου πιο πολύ
dance anything you want, swing more
κουνήσου ακόμα και μέσα στο ταξί.
swing even inside the taxi.

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm.
βάζω όλα τα γκολ, ακούω ροκ εν ρολ
I score all the goals, I’m listening to rock ‘n’ roll
αρκεί να βλέπω να κουνάτε όλα τα κασκόλ.
as long as I see you waving all the scarfs.

Μπες κι εσύ σ’ αυτόν τον τρελό χορό
You too, get in this crazy dance
δεν υπάρχει δε μπορώ
there’s not ‘I cannot’
μόνο κάνε ό,τι κάνω και εγω
just do what I do
όλοι μαζί μου ελάτε στο ρυθμό.
everybody come in my rhythm.

Ωω κοίτα πώς χορεύω
Ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
όλες τις μαγεύω.
I fascinate all the girls.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
στο γήπεδο νωρίς παντού πρωταθλητής
in the field on time, a champion at everything (I do)
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Μ’ αρέσει το χιπ χοπ, ποτέ δε λέω στοπ
I like hip hop, I never say I’ll stop
μπορώ να τραγουδήσω άμα θέλετε και ροκ
I can even sing rock if you want me to
στο γήπεδο νωρίς, παντού πρωταθλητής
in the field on time, a champion at everything (I do)
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Ωω χόρεψε
Ooh dance
ωω χόρεψε
ooh dance
χόρεψε
dance
ωω χόρεψε!
ohh dance!

maria s'efharisto kai egw gia to stixoi kai metafrasi giati i wanted them episis

Tha 'mai kalo paidi

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
ela ki esi mporeis na gineis horeftis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

panta protos sto sholeio, agkalia m' ena vivlio
sto horo eimai thirio animero
mi mou kaneis to pagoni horepse kai sto saloni
akou paizo kai tromboni, horepse!

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
ela ki esi mporeis na gineis horeftis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oles tis magevo

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

koitakste pos kouniemai afto einai kormi
tha mas anteksei i pista einai geri
horepse o,ti kai na 'nai kounisou pio poli
kounisou akoma kai mesa sto taksi

tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
vazo ola ta gkol akouo rok en rol
arkei na vlepo na kounate ola ta kaskol

mpes ki esi s' afton ton trelo horo
den iparhei de mporo
mono kane o,ti kano kai ego
oloi mazi mou elate sto rithmo

oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oles tis magevo

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
sto gipedo noris pantou protathlitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

m' aresei to hip hop pote de leo stop
mporo na tragoudiso ama thelete kai rok
sto gipedo noris pantou protathlitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

oo horepse
oo horepse
horepse
oo horepse

No problem, thanks for correcting me

thank u all ... i love the song is so funny

You're welcome