Te-am pierdut - please translate to English

Thread: Te-am pierdut - please translate to English

Tags: None
  1. magnolya86 said:

    Default Te-am pierdut - please translate to English

    Can someone please translate Romanian song te-am pierdut to English?

    Lirycs:

    Ce departe esti acum...
    Simt ca ma pierd in noapte si nu gasesc un drum
    Doar eu sunt vinovatul, regret tot ce-am facut
    Nu pot sa cred ca ie-am pierdut !

    Sa stii ca-mi pasa de tot ce-a fost
    Mi-e gandul doar la tine si nu-mi gasesc un rost
    In suflet mi-ai ramas, credeam ca voi uita
    Dar inima te cheama si te vrea!

    Te-am pierdut iubirea mea
    Acum regret, platesc cu viata mea
    Sa ma ierti n -as merita
    |Dar tot ce-ti cer, mai lasa-mi doar o zi
    Din viata ta!


    Daca te intorci , cat mi-as dori
    in bratwe sa te strang sa-ti spun tot ce nu stii
    si daca nu va ti asa cum am visat
    sa stii ca te-am iubit cu-adevarat





    Thank you very much!!!!!
     
  2. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Hey magnolya this should be posted at the lyrics section, but until someone comes and moves it, I'll help you here

    How far are you now,
    I feel I'm getting lost in the night and I can't find a way,
    I'm the only one who's guilty, I regret everything I've done
    I can't believe I lost you!

    Know that I care about everything that was,
    I only think of you and I can't find a reason (to be),
    In my soul you stayed, I thought i would forget
    But the heart's calling you and wanting you

    I lost you, my love,
    I'm sorry now, I pay for it with my life,
    I wouldn't deserve your forgiveness
    But the only think I'm asking, just leave me one more day
    Of your life!

    If you return, how I wish
    To hold you in my arms, to tell you everything you don't know
    And if it won't be the way I dreamed,
    Know that I truly loved you.
     
  3. magnolya86 said:

    Default

    you are a star!!!!! thanks a million
     
  4. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    My pleasure