Hi people!
Who could please translate this song?
http://www.youtube.com/watch?v=QrB0iIdLi9w
sry i cudnt manage to find the lyrics
thanks in advance
Hi people!
Who could please translate this song?
http://www.youtube.com/watch?v=QrB0iIdLi9w
sry i cudnt manage to find the lyrics
thanks in advance
Oh, Kay Kay on ATL great ... I could get used to that!
Translation: http://www.bollywhat-forum.com/index...8604#msg238604
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
lol! who's kay kay?
oh and btw i cant open this link
maybe cause it leads to a forum and u need to log in to read the translations i think..
so could u just copy and paste the translation here? plz!
Really you need to login to view it? They must have changed that.
Kay Kay is that wonderful man trying to dance in the video (I admit, he's not that good of a dancer, but a great actor!)
(sajnaa ji vaari vaari jaanu ji mein - 2
My love, I am dying (of love)
tu hi to mera sansaar hai
You alone are my world
aisa mera pyaar hai - 2) - 2
Such is my love
charno mein jo na jagah paanu ji mein 2
If I don't find place at your feet
to mera jeena hi bekaar hai
My living is futile
aisa mera pyaar hai - 2
Such is my love
mera maan hai tu
You are my honour
abhimaan hai tu
You are my pride
meri pooja hai tu
You are my prayer
mera dhyaan hai tu
You are my focus of attention (in meditation/prayer)
tu devata mein pujaaran
You are God, I am your devotee
sanjnaa tujpe mein arpaan
I am a ceremonial offering unto you
tere gungaan hi to gaanu ji mein
Your praises are all I sing
oh tere gungaan hi to gaanu ji mein
tu hi to mera sansaar hai
You are my world
aisa mera pyaar hai - 2
Such is my love
sajnaa ji vaari vaari jaanu ji mein - 2
tu hi to mera sansaar hai
aisa mera pyaar hai - 2
o meri dhadkan mein tu
Oh, you are in my heartbeats
meri tan mann mein tu
In my body and soul
meri saason mein tu
In my breath
mere nainan mein tu
and in my eyes
tu hai to chamke kajra
My kohl shines only if you are there
tu hai to mehke gajra
My gajra (flower-chains in the hair) is fragrant only in your presence
tere bina to na jeene paanu jee mein
I won't be able to live without you
haan tere bina to na jeene paanu jee mein
yes, I won't be able to live without you
tu hi to mera sansaar hai
aisa mera pyaar hai - 2
sajnaa ji vaari vaari jaanu ji mein - 2
tu hi to mera sansaar hai
aisa mera pyaar hai - 2
charno mein jo na jagah paanu ji mein - 2
to mera jeena hi bekaar hai
aisa mera pyaar hai - 2
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
THANK YOU VERY MUCH!
lol oh well! he's quite funny so its ok if he cant dance!