sarbel-mono esena

Μόνο εσένα

Χτες το βράδυ την αλήθεια μου την γύρεψα
Και ξεδίπλωσα είκονες στο σκοτάδι
Τη ζωή μου σ΄άλλους ερωτές ταξίδεψα
Μα γεννήθηκα στο πρώτο σου το χάδι

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου
Ήρθες κι έγινε ζωή
Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου
Ήρθες κι έγινε ζωή


Ό,τι κι αν συνάντησα πίσω μου το άφησα
Μόνο εσένα κράτησα μόνο εσένα
Μια ματιά σου έκλεψα κι όλα λες τα έζησα
Μόνο εσένα ένιωσα μόνο εσένα

Τώρα ξέρω πώς το δρόμο μου τον βάδισα
Για ν΄αγγίξει ματιά μου τη δική σου
Άλλο στόμα σαν το στόμα σου δεν φίλησα
Χίλια λόγια με γεμίζει η σιωπή σου

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου ...

Ό,τι κι αν συνάντησα…

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου…

Μόνο εσένα
Only You

Χτες το βράδυ την αλήθεια μου την γύρεψα
Last night I looked for my truth
Και ξεδίπλωσα είκονες στο σκοτάδι
And I unfolded pictures in the dark
Τη ζωή μου σ΄άλλους ερωτές ταξίδεψα
I travelled my life to other lovings
Μα γεννήθηκα στο πρώτο σου το χάδι
But I was born in your first caress

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου
You came and lightened my world
Ήρθες κι έγινε ζωή
You came and it became life
Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου
You came and lightened my world
Ήρθες κι έγινε ζωή
You came and it became life


Ό,τι κι αν συνάντησα πίσω μου το άφησα
Whatever I faced behind me, I left it
Μόνο εσένα κράτησα μόνο εσένα
I only kept you, only you
Μια ματιά σου έκλεψα κι όλα λες τα έζησα
I stole a glance of you and it was like I experienced everything
Μόνο εσένα ένιωσα μόνο εσένα
I only felt you, only you

Τώρα ξέρω πώς το δρόμο μου τον βάδισα
Now I know that I walked my way
Για ν΄αγγίξει ματιά μου τη δική σου
So that my glance touches yours
Άλλο στόμα σαν το στόμα σου δεν φίλησα
I haven't kissed any other mouth like yours
Χίλια λόγια με γεμίζει η σιωπή σου
Your silence fills me with thousands of words

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου ...

Ό,τι κι αν συνάντησα…

Ήρθες και φώτισες τον κόσμο μου…

thank you for the translation-ευχαριστώ για τη μετάφραση