Black Cat White Cat Soundtrack

One of my favourite movies is 'Black cat, white cat' by Emir Kusturica. Besides the good movie, I adore the soundtrack. I have tried to figure out for quite a while what is the translationa for the following song:



Ja Volim Te Jos Emir Kusturica the No Smoking Orchestra Lyrics


Ja volim te još
U svojim snovima slušaj
Te reèi
Da volim te još
Iduša bez dna i srce veæ zna
Da volim te još

Ja dajem ti sve
Ja dajem ti usne i pogled
I telo
Ja dajem ti sve
I duša bez dna i srce veæ zna
Da dajem ti sve

Ja molim te sad
Da ovu iskru što zasja
Medj nama
Ti drugoj ne znaš
I duša bez dna i srce veš zna
Da molim te sad

Cheers!

Ja volim te još
I still love you
U svojim snovima slušaj
Listen in your dreams
Te reèi
those words
Da volim te još
that I still love you
Iduša bez dna i srce veæ zna
And bottomless soul and heart already knows
Da volim te još
that I still love you

Ja dajem ti sve
I give you everything
Ja dajem ti usne i pogled
I give you lips and look
I telo
And body
Ja dajem ti sve
I give you everything
I duša bez dna i srce veæ zna
And bottomless soul and heart already knows
Da dajem ti sve
That I'm giving you everything

Ja molim te sad
I'm asking you now
Da ovu iskru što zasja
That this spark that shines
Medj nama
between us
Ti drugoj ne znaš
that you don't know other
I duša bez dna i srce veš zna
And botomless soul and heart already knows
Da molim te sad
That I'm asking you now