Το τριαντάφυλλο στο στήθος by Nana Mouskouri

Looking for this mp3. It's by Nana Mouskouri. There are different versions by several artists. This particular song I'm looking for has whistling at the beginning. Could somebody email me the mp3 or point me to a site which has this mp3? Efxaristo para polei! yiasas

Song: Triantafillo sto stithos
Music/Lyrics: Mano Hadjidakis
Lp: I Nana Mousxouri tragouda Mano Xatzidaki (Philips 1961)
Track no: 09

Song was written for a greek theatrical version of Tennessee Williams' The Rose Tattoo (1950), by the team of Karolos Koun, during 1956-57.

I've send you a pm with the download link of the song and NOT the whole Lp

Click on thumb to see the cover->


Click on thumb to see the back ->

efxaristo para polei

I think she's such a classy lady. She is popular in Vienna, where arts are very much appreciated. Here in the West, no one knows who Nana Mouskouri is, and it's their loss. Here in America if you are not ostentatious, you do not become famous. Class or a good voice do not matter. For all of you who live in Europe and other parts of the world, you are lucky. Americans are world's rudest and classless people.

All the men here are gay. Even if they are not outwardly gay, they are internally gay. You cannot meet a man with a masculine voice here in West. The closest you can get to hearing a masculine voice is if you meet a female smoker of 25+ years. Oh well, I'm sure this post will get flagged.

Amethystos, can you please send the cd again? I have lost the whole cd. My stupid computer crashed, and I no longer have the music. My screen name was stavroulaniarchos. But I have forgotten tht email and password I had posted under here on allthelyrics.com,too. So I cannot retrieve it in my mailbox on the website. Thank you

My friend, I only sent a pm with A LINK to the song and NOT the whole CD!
I also sent it to the user named "stavroulanarchios" and NOT "stavroulaniarchos"

I won't answer to any other question about this subject in public, so if you have
any questions ask me via pm.

Το τριαντάφυλλο στο στήθος

Hi everybody. I would like to know if anyone has this mp3 and if so would someone like to send me it. Also, I am wondering if someone knows where I can get this song without involving amazon.com or without me buying the cd.

Thank you





The rose on the chest

Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι
που γέμισε ο ουρανός πουλιά
Καθώς στεκόσουν πλάϊ μου θυμάμαι
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
να την ακούσεις και να 'ρθεις
Και μες στο κήπο αφήνω το κορμί μου
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις

Σ' αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι
Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη
Δυό τριαντάφυλλα μαζεύω στη ποδιά μου
που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου

Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας δακρύζει
καθώς ο αγέρας το τραγούδι σου σφυρίζει





Το τριαντάφυλλο στο στήθος
/ To triantafillo sto stithos
The rose on the chest


Είχε σημάνει ο εσπερινός θυμάμαι
/ ihe simani o esperinos, thimame
the bell had rung for vespers, I remember
που γέμισε ο ουρανός πουλιά
/ pou yemise o ouranos poulia
when the sky got filled with birds
Καθώς στεκόσουν πλάϊ μου θυμάμαι
/ kathos stekosoun plai mou, thimame
while you were standing by my side, I remember
σε πήρα και σε σήκωσα ψηλά
/ se pira ke se sikosa psila
I got hold of you and raised you high-up

Κυλάν τα σύννεφα και τρέχει η φωνή μου
/ kilan ta sinnefa ke trehi i foni mou
the clouds are rolling and my voice pours out (streams)
να την ακούσεις και να 'ρθεις
/ na tin akousis ke na 'rthis
for you to hear it and come

Και μες στον κήπο αφήνω το κορμί μου
/ ke mes ston kipo, afino to kormi mou
and in the garden, I rest my body
κρυμμένο στα λουλούδια να το βρεις
/ krimeno sta llouloudia, na to vris
hidden amongst the flowers, for you to find

Σ' αναζητώ κάθε πρωί στο περιβόλι
/ s' anazito kathe proi sto perivoli
I look for you every morning in the orchard
Με τη δροσιά, με το νοτιά καίγομαι όλη
/ me ti drosia, me to notia, kegome oli
with the "freshness", with the "south wind", all of me is burning
Δυό τριαντάφυλλα μαζεύω στην ποδιά μου
/ dio trantafila mazevo stin podia mou
two roses I gather together in my lap
που σαν έρθεις να μυρίζουν τα μαλλιά μου
/ pou san erthis na mirizoun ta malia mou
my hair to scent, for when you come

Για δες τη νύχτα πως ο κήπος μας δακρύζει
/ ya des ti nihta pos o kipos mas dakrizi
have a look how at night our garden cries
καθώς ο αγέρας το τραγούδι σου σφυρίζει
/ kathos o ayeras to tragoudi sou sfirizi
while the breeze whistles your song

Have you ever thought of checking previous pms in your inbox?

i looked. can you send me another link?the link you sent me is not working.