greek last Christmas

http://www.youtube.com/user/GreekMil.../0/0_4U0BzqEGs

can anyone translate it into english or german?

are these the same words as wam?

Singer Alexia
Song : Last Christmas (I kabanes ktipoun)
Music: George Michael
Maxi single (1989)

Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=eUK9uDESEdo&fmt=18


Καλά χριστούγεννα
Merry Christmas

Πέφτει το χιόνι απαλά οι καμπάνες χτυπούν Χριστούγεννα
Snow's softly falling, bells are ringing, Christmas
πέρσυ για πρώτη φορά σου χάρισα την καρδιά μου
Last year for the very first time I gave you my heart

Πέφτει το χιόνι απαλά οι καμπάνες χτυπούν Χριστούγεννα
Snow's softly falling, bells are ringing, Christmas
φέτος μες τη παγωνιά ζητώ πίσω τη καρδιά μου
This year, in the cold, I ask to take my heart back

Στο τζάκι η φωτιά
Fire in the fireplace
στην αγκαλία σου
in your arms
μου λες "χρονια πολλά"
you're telling me "Merry Christmas"
σαν και πέρσυ μου πες "σ'αγαπώ"
like the year before when you told me "I love you"
ήταν χριστούγεννα, κι αν θες θα στο πώ
It was Christmas' time, and if you want me I'll remind it to you
το δέντρο τ'αστέρι μας κοιτούσε
The tree, the star, were looking towards us
η καρδιά στα στηθια μου ριγούσε
my heart was aching in the chest
κι ήτανε τόσο μαγικά, σαν να 'χα γεννηθεί ξανά για πρώτη φορά
and it was all so magical, as if I had been reborn for the first time

Μα ξυπνώ γύρω ερημιά
But I wake up
όνειρο ήταν μοναχά
it was just a dream
σαν πέρσυ τέτοια μέρα πήρες την καρδιά μου
the same day last year, you captured my heart
ναι χριστούγεννα δεν είσαι κοντά μου
yes it's Christmas and you're not with me
Μα δεν θα κλάψω ούτε θα λυπηθώ
But I won't cry nor sorrow
μια άλλη αγάπη θα βρώ στον κόσμο αυτό
I'll find another love, in this world
να μου δώσεις την καρδιά μου μόνο αυτή στο ζητώ
I ask you only, to give me my heart

Πέφτει το χιόνι απαλά οι καμπάνες χτυπούν Χριστούγεννα
Snow's softly falling, bells are ringing, Christmas
όλα γεννιούνται ξανά, κι οι καμπάνες χτυπούν Χριστούγεννα
everything is reborn, and the bells are ringing, it's Christmas


Ps: It wasn't tooooo bad, but I still prefer the original!

Link to cover ->http://clubs.pathfinder.gr/alexia/21...m=74619&zoom=3

thank you a lot