heeeeeey everyone
sooo long story short am in LOVE with omid oloumi
but since i dont spake persian
i have no idea what hez sayin
SOoooooo i would appreciate if some 1 could translate some of these songs 4 me
Lafe_Asheghi
Cheshmaye Barooni
Hasrat e Aab
Jaye Tazianeh
Zakhme Shamshir
plllllllllllz help a persian music freak XD
Tags:
None
-
Omid Oloumi - Cheshmaye Baruni
Last edited by afsaneh; 09-03-2012 at 09:21 AM. Reason: Artist – Song name or names
-
owww came oooon
any1
-
will thanx anyway
-
rainy eyes/cheshmaye barooni
بودن وموندن با تو نه دیگه تکرار نمیشه/to be and to stay with u never repeat again
دنیا رم اگه بدی دلم ازت صاف نمیشه/if u give me the world i can not forgive u
تو برو از این به بعد تنهایی یاورم میشه// u go and after this time,soleness is the only my partner
نه دیگه دوستت دارم محاله باورم بشه/no ! I don love you,its impossible 2 believe
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت/pity!!one day i did trusteeship my heart to you
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت/my rainy eyes had been addicted to you
حیف قلبم که یه روزی به تو دادمش امانت/pity!!one day i did trusteeship my heart to you
چشمای بارونی من کرده بودش به تو عادت/my rainy eyes had been addicted to you
به تو عادت..../addicted 2 you
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره/I swear ! Hell has not place 4 you
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره/pity fire that rains on you
حرف من همینه که برو پی کار خودت/ my word is that!go away!
هر چی دردو غم وغصه ست همگی مال خودت/all your pain &sorrow&sadness now are yours
به خدا جهنمم جایی واسه تو نداره/I swear ! Hell has not place 4 you
حیف آتیش که بخواد روی سر تو بباره/pity fire that rains on you
حرف من همینه که برو پی کار خودت/ my word is that ! go away!
هر چی دردو غم وغصه ست همگی مال خودت/all your pain &sorrow&sadness now are yours
حالا حقته بری یه گوشه ای زار بزنی/u deserve going a side and crying loud
از غم نبودنم هی داد وفریاد بزنی/because of not being with me crying and shouting
از خدا اینو میخوام همیشه آواره بشی/i wish of god u will homeless always
واسه درمون دلت دنبال راه چاره شی/always trying 2 find a way for the cure your heart pain -
thank u veeeeeeeeeeeeery much banoo
i appreciate it