Σε ό,τι θέλεις θα είμαι εδώ
I’ll be here for anything you want
Είχα τόσα λόγια να σου πω
I had so many things to tell you
βλέμματα τριγύρω σου χαμένα
lost looks around you
τα ‘κλεισα στο σώμα μου κα ζω,
I kept them into my body and I live,
μέσα μου κι αυτά φυλακισμένα.
and those are locked inside me.
Είχα αντιστάσεις και σιωπές
I held back and I was silent
κι όλα όσα ένιωθα κρυμμένα
and all the things I felt inside me
είχα τόσα χάδια και πληγές
I had so many caresses and wounds
που ήταν τα χέρια μου δεμένα.
because my hands were tied.
Θέλω τώρα να γυρίσω
Now I want to go back
λίγες ώρες μόνο πίσω
just few hours back
θέλω στάσου να σου πω
I want to tell you “wait”
σ’ ό,τι θέλεις θα ‘μαι εδώ.
I’ll be here for anything you want.
Θέλω τώρα να γυρίσω
Now I want to go back
ένα όχι μου να σβήσω
and take back the 'no' I said
θέλω όλα να σ’ τα πω
I want to tell you everything
σ’ ό,τι θέλεις θα ‘μαι εδώ.
I’ll be here for anything you want.
Πέρασε η νύχτα κι η βροχή
The night and rain ended
όμως η φυγή μου δεν περνάει
but my escape can’t be excused
πόνεσε εκείνη η σιωπή
that silence hurt so much
κι ό,τι δε σου ‘πα μου ζητάει.
and it asks me for the things I haven’t told you.
Είχα αντιστάσεις και σιωπές
I held back and I was silent
κι όλα όσα ένιωθα κρυμμένα
and all the things I felt inside me
είχα τόσα χάδια και πληγές
I had so many caresses and wounds
που ήταν τα χέρια μου δεμένα.
because my hands were tied.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~