Janat - Eltefla Albarea

الطفلة البريئة
The innocent girl / child



الطفلة البريئة المغمضة بقت من النهاردة مش كده
The innocent naive girl has changed
بقت واحدة تانية متمردة والفضل ليك
She is anther person ..revolutionist ..thanks to you
الطفلة اللى فيا اتغيرت عقلت وأديها اتشطرت
That child in me has changed ..now she is much clever ..smarter
كانت بين ايديك واتحررت من بين ايديك
She was yours ..now she is free
الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
The child who used to be your toy , whom you used to get your strength from
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
Now her feeling towards you have changed ..thanks to you !
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
The surrendered obeying girl .. now has a voice ..she can speak
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك
She was your toy , now she is the one who is playing
مفيش فايده فيك ولا فيه امل لا جايز ولا بقى محتمل
There is no use ..no hope ..no possibility
مهو اللى هيعمل كان عمل حاجة من زمان
Who would want to do something ..he would have done it long time ago
فاضل بينا اية نتشدله فاضل بينا اية هنكملة
Is there any thing left that ties us ? any thing to complete together ?
دا بينك وبينى اتقفلوا كل البيبان
All the doors between us are shut

http://www.youtube.com/watch?v=S5PJ5ME4dcU

very nice song and lyrics. thanks

Thank you so much , glad you liked it

I like it too, specially the lyrics Thank you dear El Raisa

I am very happy you loved it dear ..thanks