juan ramos translate plz

Thread: juan ramos translate plz

Tags: None
  1. mimi_xoxO said:

    Post juan ramos translate plz

    jefe de nuevo laredo ke
    pronto se te olvido ke
    andavamos de pateros
    ase tiempo usted y yo

    ganandonos el dinero
    traicionando a la nacion,
    hoi por ke trae uniforme
    y trae la ley en sus manos

    se olbida ke yo fui
    el hombre ke una ves
    le dio la mano cuando
    en la lancha en ke andaba
    se volco ii se andaba ahogando

    no me recuerdes pasados
    y ya tengo mucho dinero
    ni me importa el contrabando
    ahora tengo mui buen puesto

    te iba a llebar prisionero
    pero te prefiero muerto

    sabe ke estoi desarmado
    de eso no tenga pendiente
    con morirme abia soņado en
    las manos de un teniente

    y ke ganara otro grado
    pa' lucirlo ante su gente
    a su pistola echo mano matandolo
    a sangre fria cayo bien muerto

    juan ramos y en su rostro
    se beia como ke se estaba riendo
    de lo ke el nunca creia
    despues ke ya lo mato se kedo

    mui pensatibo y se apunto
    al corazon tambien pegandose
    un tiro para ke kiero la vida
    si ehh matado a un gran amigo
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    jefe de nuevo laredo ke
    Boss of Nuevo Laredo
    pronto se te olvido ke
    have you forgotten it so soon
    andavamos de pateros
    we used to be coyotes*
    ase tiempo usted y yo
    some time ago, you and I

    *A coyote/pollero/patero is someone who smuggles illegal immigrants from Mexico into the US

    ganandonos el dinero
    We earned our money
    traicionando a la nacion,
    by betraying our nation
    hoi por ke trae uniforme
    today, as you wear a uniform
    y trae la ley en sus manos
    and have the law between your hands

    se olbida ke yo fui
    you forget that I was
    el hombre ke una ves
    the man that once
    le dio la mano cuando
    gave you his hand, as
    en la lancha en ke andaba
    the boat you were on
    se volco ii se andaba ahogando
    tipped over and you were about to drown

    no me recuerdes pasados
    Don't remind me about the past
    y ya tengo mucho dinero
    I have now loads of money
    ni me importa el contrabando
    smuggling doesn't interest me
    ahora tengo mui buen puesto
    now I have a very good job

    te iba a llebar prisionero
    I was planning to take you prisoner
    pero te prefiero muerto
    but I'd rather see you dead

    sabe ke estoi desarmado
    You know I'm unarmed
    de eso no tenga pendiente
    don't worry about it
    con morirme abia soņado en
    I had always dreamt of dying
    las manos de un teniente
    at the hands of an officer

    y ke ganara otro grado
    so he could earn a higher rank
    pa' lucirlo ante su gente
    and boast about it before his people
    a su pistola echo mano matandolo
    he took out his gun and killed him
    a sangre fria cayo bien muerto
    in cold blood...

    juan ramos y en su rostro
    Juan Ramos dropped dead, and on his face
    se beia como ke se estaba riendo
    there was a look as though he'd been laughing
    de lo ke el nunca creia
    at something he'd never believed in
    despues ke ya lo mato se kedo
    upon killing him he became...

    mui pensatibo y se apunto
    very thoughtful and pointed his gun
    al corazon tambien pegandose
    towards his own heart, and then
    un tiro para ke kiero la vida
    he shot himself; what do I want this life for
    si ehh matado a un gran amigo
    when I have killed a great friend
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.