L'infinito è dietro lei/ Infinite is after her
I giri che fanno le persone/ the walks that people do
casa tua casa mia/ your house, my house
non sono poi così lontani/ aren't that far
da quassù/from up here
non so dove sono stato/ I don't know where I've been
tutte le strade che mi sono perso/ all the roads that I've missed
(forse è servito a qualche cosa)/ maybe it's been useful
forse è servito a qualche cosa/ maybe it's been useful
ed era ora oramai/ and it was about time by then
non mi è concesso di esser stanco/ I am not allowed to be tired
nonostante la fatica/ despite the effort
cosa vuoi sapere ancora/ what do you want to know still
l'infinito è dietro/ infinite is behind
l'infinito è dietro lei../ infinite is after her
Lei come si chiama/ what's her name?
e se ci fosse al mondo un'altra luce/ and if in this world there was another light
tu te ne andresti allora/ would you go away then
un altro bacio, un letto, un'altra voce/ another kiss, a bed, another voice
non dire mai il suo nome/don't you ever say her name
le nostre tracce fresche sulla neve/ our fresh tracks in the snow
(forse è servito a qualche cosa)/ maybe it's been useful
forse è servito a qualche cosa/ maybe it's been useful
ed era ora oramai/ and it was about time by then
non mi è concesso di esser stanco/ I am not allowed to be tired
nonostante la fatica/ despite the effort
cosa vuoi sapere ancora/ what do you want to know still
l'infinito è dietro lei / infinite is after her
l'infinito è dietro lei../ infinite is after her
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"