Songs from Lucio Battisti "Il mio canto libero"

Thank you for always helping me. Could somebody translate to English
3 songs from Lucio Battisti's "Il mio canto libero" ?
Luci-ah , Confusione and Gente per bene e gente per male.

Luci-ah

Oggi è stata gran festa in paese sì lo so
ma non per questo si brucian le chiese, no no no.
La botte era grande, il vino era buono,
lo sai anche tu
ti è tanto piaciuto che ci hai fatto il bagno non farlo mai più.
La tua veste colore di fuoco è molto bella però
troppo a lungo là sul campanile sventolò
gli indumenti di pizzo ricaman la pelle ma mi sembra che tu
questa sera al chiaror delle stelle non li avevi più.
Luci - ah! Luci - ah!
Di solito così non si fa!
Luci - ah! Luci - ah! (ripete)
Tu sapevi che il curato ogni giorno prega sempre per te
ma perché l'hai legato a lui intorno hai ballato, perché?
E quando il figlio del tuo macellaio ti ha chiesto in sposa tu a lui
non dovevi rispondere che una bistecca non sei
e siam d'accordo con te devi decidere tu il fidanzato che vuoi
comunque esageri un po' con la richiesta che fai
provarli tutti non puoi!
Luci - ah! Luci - ah! Di solito così non si fa! Luci - ah! Luci - ah….
Ho l'impressione che se non smetti all'inferno tu finirai,
ma se non altro quel luogo più allegro ed umano renderai!
Luci - ah… Luci - ah! Luci - ah!
Di solito così non si fa! Luci - ah! Luci - ah! Na, na na na…



Confusione

Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio
ma è uno sbaglio è petrolio
troppo furbo per non essere sincero
ma è davvero oro nero
Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore
Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore
sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione
e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Se tu credi che il carbone bruci meglio
è un abbaglio è petrolio
Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero
non usare l'oro nero
Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
tanto sai io non ti sentirei certamente per questo meno mia
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione
Confusione confusione
E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio
perché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io
Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell'amore non è padrone
Confusione
confusione mi dispiace
se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
confusione
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione

Gente per bene e gente per male

Ah fatemi entrare
voglio giocare voglio ballare insieme a voi
No sei troppo ignorante
odori di gente
che non conta niente e paura ci fai
Eppur io sono buono ma sarà
Vi porto un po' di vino - non ci piace
E son di compagnia - va all'inferno e così sia
Perché non mi volete forse con un altro mi scambiate
non feci mai del male
mio padre è guardia comunale
mia madre lavora all'ospedale
per questo tu non sei a noi uguale
Ah fatemi entrare so che scherzate poi canterete insieme a me
No oltre ignorante sei anche invadente
con noi non la spunti e non chieder perché
Eppure non son nato - fatti tuoi
Indesiderato - hai capito
sbagliate forse voi - tanto qui non entrerai
Perché dicono che il cane mio non è intelligente
non han capito niente
festeggia sempre l'altra gente
e farsi amar per lui è importante
fa quel che sente lui fa quel che sente - è solo perché come te è ignorante
Ah! Fa freddo un poco ma c'è un bel fuoco un po' più in là
Tu vendi amore ma questa sera purtroppo
io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
Ah! Ma dici davvero ma dici davvero non posso accettare
Comunque grazie ancora grazie
E vista l'ora gentile signora ti posso accompagnare?
…e vista l'ora gentile signora ti posso accompagnare?

Luci-ah/ Lucia (Lucy)

Oggi è stata gran festa in paese sì lo so/ today has been a great day of feast in the village, i know
ma non per questo si brucian le chiese, no no no./ but that's not a reason to burn churches
La botte era grande, il vino era buono,/ the barrel was big, the wine was good
lo sai anche tu/ you know that too
ti è tanto piaciuto che ci hai fatto il bagno non farlo mai più./ you liked it so much that you've bathed in it, don't you ever do it again
La tua veste colore di fuoco è molto bella però/ But your fire-coloured dress is very beautiful
troppo a lungo là sul campanile sventolò/ for too long it waved over there on the bell-tower
gli indumenti di pizzo ricaman la pelle ma mi sembra che tu/ lace clothes embroider the skin, but it seems to me that you,
questa sera al chiaror delle stelle non li avevi più./ tonight under the star light, didn't have them on anymore
Luci - ah! Luci - ah!/ Lucia
Di solito così non si fa!/ usually this is not the way to behave

Tu sapevi che il curato ogni giorno prega sempre per te/ you know that the priest everyday always prays for you
ma perché l'hai legato a lui intorno hai ballato, perché?/ but why did you have tied him and danced around him, why?
E quando il figlio del tuo macellaio ti ha chiesto in sposa tu a lui/ and when the butcher's son asked you to marry him,
non dovevi rispondere che una bistecca non sei/ you shouldn't have answered him that you're not a steak
e siam d'accordo con te, devi decidere tu il fidanzato che vuoi/ and we agree with you , you have to decide who do you want as boyfriend
comunque esageri un po' con la richiesta che fai/ but anyway your request is a bit too exaggerate
provarli tutti non puoi!/ you can't try them all
Luci - ah! Luci - ah! Di solito così non si fa! Luci - ah! Luci - ah…./ lucia, usually this isn't the way to behave
Ho l'impressione che se non smetti all'inferno tu finirai,/ i have the feeling that if you don't stop this you'll end up in hell
ma se non altro quel luogo più allegro ed umano renderai!/ but at least you'll make that place more cheerful and human

Confusione/ confusion

Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio/ you call it just an old dirty trick
ma è uno sbaglio è petrolio/ but it's a mistake, it's oil
troppo furbo per non essere sincero/ too cunning to don't be sincere
ma è davvero oro nero/ but it's really black gold
Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore/ I, why shouldn't I tell you everything that is in my heart
Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore/ I, why shouldn't I tell you about everything, even my new love
sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione/ are you or not over every big passion of mine
Confusione/ confusion
confusione mi dispiace/ confusion, I'm sorry
se sei figlia della solita illusione/ if you're child of the usual illusion
e se fai confusione/ and if you make a mess
confusione/ confusion
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione/ you'd wish to embalm even the last and smallest emotion
Se tu credi che il carbone bruci meglio/ if you believe that coal burns better
è un abbaglio è petrolio/ it's a blunder, it's oil
Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero/ anyway if you love the smoke of a candle more than fire
non usare l'oro nero/ don't use black gold
Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia/ but why shouldn't I free any kind feeling for anyone
tanto sai io non ti sentirei certamente per questo meno mia/ you know, not for this I would feel you less mine
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione/ but who ever told us that we must love our neighbour as ourselves with moderation

Confusione/ confusion
confusione mi dispiace/ confusion, I'm sorry
se sei figlia della solita illusione/ if you're child of the usual illusion
e se fai confusione/ and if you make a mess
confusione/ confusion
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione/ you'd wish to embalm even the last and smallest emotion
Confusione confusione
E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio/ and don't say I'm making a men's ancient privilege mine just for convenience
perché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io/ because anyhow you would be free if you want to be free as i am
Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell'amore non è padrone/ do you think that, but do you think that someone can give you love if he isn't owner of love
Confusione/ confusion
confusione mi dispiace/ confusion, I'm sorry
se sei figlia della solita illusione/ if you're child of the usual illusion
e se fai confusione/ and if you make a mess
confusione/ confusion
tu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione/ you'd wish to embalm even the last and smallest emotion

---------------------------------------------------------------

Gente per bene e gente per male/ good people and bad people

Ah fatemi entrare/ ah, let me in
voglio giocare voglio ballare insieme a voi/ i wanna play, i wanna dance with you
No sei troppo ignorante/ no, you're too ignorant
odori di gente che non conta niente e paura ci fai/ you smell of people who don't count anything, and you frighten us
Eppur io sono buono ma sarà/ But i am good- well, it could be ("sarà" sometimes is used to mean that you're a bit sceptical about something, like saying "yeah, it could be, but I don't trust you at all")
Vi porto un po' di vino - non ci piace/ i bring you some wine - we don't like it
E son di compagnia - va all'inferno e così sia/ and i'm sociable - go to hell and amen
Perché non mi volete forse con un altro mi scambiate/ why do you not want me? maybe you're confusing me with someone else
non feci mai del male/ I've never hurt anyone
mio padre è guardia comunale/ my father is a policeman
mia madre lavora all'ospedale/ my mother works at the hospital
per questo tu non sei a noi uguale/ -that is why you're not like us
Ah fatemi entrare so che scherzate poi canterete insieme a me/ ah, let me in, I know you're kidding then you'll sing along with me
No oltre ignorante sei anche invadente/ no, you're even intrusive not only ignorant
con noi non la spunti e non chieder perché/ you can't overcome us and don't ask why
Eppure non son nato - fatti tuoi/ Yet I wasn't born - that's your problem!
Indesiderato - hai capito/ unwanted - you understand
sbagliate forse voi - tanto qui non entrerai/ maybe you're wrong - anyway you won't enter here
Perché dicono che il cane mio non è intelligente/ why do they say that my dog isn't clever?
non han capito niente/ they haven't understood anything
festeggia sempre l'altra gente/ he always gives a hearty welcome to other people
e farsi amar per lui è importante/ being loved for him is important
fa quel che sente lui fa quel che sente - è solo perché come te è ignorante/ he does what he feels, he does what he feels - just because is ignorant like you
Ah! Fa freddo un poco ma c'è un bel fuoco un po' più in là/ ah, it's a bit cold but there's a warm fire a little further
Tu vendi amore ma questa sera purtroppo/ you sell love but unfortunately tonight
io non ho soldi e per questo non lo posso comprare/ I have no money therefore I can't buy it
Ah! Ma dici davvero ma dici davvero non posso accettare/ ah, but really, are you serious? I can't acccept
Comunque grazie ancora grazie/anyway thanks again thanks
E vista l'ora gentile signora ti posso accompagnare?/ and since it's late, gracious lady, can i accompany you
…e vista l'ora gentile signora ti posso accompagnare?/ and since it's late, gracious lady, can i accompany you

As always, Thank you so much, Ligeia!
When I listen to Battisti's music, I always read your great translation.