Hi,

please could someone translate this lyrics in English (or German or French) please?
You can find the song at:
http://www.youtube.com/watch?v=klYj6WzXxlI

Thank you very much in advance.........


Modara

Bia ba man modara kon
Ke man majnoonam o mostam!
Agar az asheghi porsi,
bedaan deltange an hastam.

Bia ba man modara kon
Ke man ghamgin o delkhastam!
Agar az darde man porsi,
bedaan lab ra foroo bastam!

Bia az gham shekayat kon
Ke man hamdarde to hastam!
Agar az hamdeli porsi,
Bedaan naazok deli khasteam!

Bia az dard hekayat kon
Ke man mohtaaje an hastam!
Agar az zakhme del porsi,
Bedaan marham bar an bastam!

Majnoonam o mastam, be paye to neshastam
Akhar ze badihaat bichare shekastam!
(2x)

Boro raahe vafa amooz ke man
Baareh safar bastam!
Agar az maghsadam porsi,
Bedaan raahe raha jastam!

Boro eshgh az khoda amooz ke
Man del ra bar u bastam!
Agar az aghebat porsi,
Bedaan az daameh to jastam!

Majnoonam o mastam, be paye to neshastam
Akhar ze badihaat bichare shekastam!

Majnoonam o dastam be daaman to bastam...
Hoshyar shodam akhar,az daameh to jastam!

Moderateness

Come and moderate with me
as I'm in love and drunk
If you ask (me) about love
Know that I'm longing for it

Come and moderate with me
as I'm sad and heart-sore
If you ask about my pain
Know that I've clenched my lips

Come and complain of sorrow
as I am your sympathetic
If you ask about sympathy
Know that I'm a tired tender-hearted

Come and talk about pain
as I'm in need of it
If you ask about the heart wound
Know that I've put an ointment on it

I'm in love and drunk, waiting for you
Finally I'm devastated (broken) of your badness/meanness

Go and learn some faith (faithfulness) as I
have packed to travel !
If you ask about my destination
Know that I took the freedom destination

Go love and learn from God that
I closed my heart on her
If you ask about the consequence,
Know that I escaped from your trap !

I'm in love and drunk, waiting for you
Finally I'm devastated (broken) of your badness/meanness

I'm in love and holding on to you...
Finally I'm vigilant, escaped from your trap !

Enjoy it

tks xd

your welcome

...you very much Leila.......

Glad I could help