aggeliki iliadi - den fovame

hi all!

could anyone post the lyrics and the translation of "den fovame" by aggeliki iliadi please? thank you in advance!

A Greek friend of mine translated this and his Greek is very good. He translated it into German and I translated it into English :-)

Είναι σπάνιο αυτό που έχουμε
What we have is really rare
μ΄έναν τρόπο μαγικό
with a magical touch
Είναι σπάνιο γι΄αυτό αντέχουμε
It is rare and therefore we hold on
δώρο από το Θεό
a present from God

Δεν φοβάμαι όταν είμαι δίπλα σου
I'm not afraid when I'm next to you
παραμύθι η ζωή πρίγκηπάς μου εσύ
Life is a fairytale, you are my prince
Δε φοβάμαι δωσ' μου την αλήθεια σου
I'm not afraid, give (tell) me your truth
κάθε μέρα μαζί μια καινούρια αρχή
every day together, a new beginning

Τι πιο όμορφο από μια αγκαλιά
Is there anything better than a hug?
βόλτα μεσ΄τον ουρανό
Go for a walk in heaven
Τι πιο όμορφο να πετάει η καρδιά
Is there anything better than a heart which is flying?
δώρο από το Θεό
A Present from God

Δεν φοβάμαι όταν είμαι δίπλα σου
παραμύθι η ζωή πρίγκηπάς μου εσύ
Δε φοβάμαι δως μου την αλήθεια σου
κάθε μέρα μαζί μια καινούρια αρχή

Τα χρόνια περνάνε
The year pass
κι η κάθε στιγμή που πίσω μας μένει
And every moment that we leave behind
δε θα ξαναρθεί...γι΄αυτό
will not come again... therefore

thanks so much ! and german would have been fine too, should have said that before but thanks for taking the effort to translate it anyway, it's also a good practice for my english, so 2 languages in one !

Oh right, you're from Austria. Didn't see that.

DEN FOVAME is a great song, isn't it? It's my favorite at the moment.