Yasou all, can anyonehelp me please, maybe someone could post the translation of this song and also write the way it should have been spoken?
I ll appreciate it a lot thank u so much!
Yasou all, can anyonehelp me please, maybe someone could post the translation of this song and also write the way it should have been spoken?
I ll appreciate it a lot thank u so much!
----
Denis Waitley:
'Happiness cannot be traveled to, owned, earned, worn or consumed. Happiness is the spiritual experience of living every minute with love, grace and gratitude.'
oki I got itits a song sang before by Antonis Politis & Tzina Spiliotopoulou
so thx to those who helped even before :P coz the lyrics were here:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...reek-song.html
Εσύ μοιάζεις με πανέμορφο λουλούδι στη γη
esi miazeis me panemorfo louloudi sti gi
You you look like a very beautiful flower on earth
Είσαι είσαι μες στην έρημο αστείρευτη πηγή
eisai eisai mes stin erimo asteireuti pigi
you are you are in the desert a inexaustible source of water
εσύ μόνο εσύ
esi mono esi
you only you
Εσύ μοιάζεις με τον ήλιο στον γαλάζιο ουρανό
esi miazeis me ton ilio ston galazo ourano
you you look like the sun in the blue sky
λαμπερό αστέρι στο γλυκό το δειλινό
lampero asteri ato gliko to deilino
shining star in the sweet night fall
εσύ μόνο εσύ
esi mono esi
you only you
chorus x 2
Θα σ'αγαπώ
tha sagapo
I will love you
ώσπου να γίνω εγώ εσύ και εσύ εγώ
ospou na gino ego esi kai esi ego
till I become you and you become me
κι ώσπου το μέλλον, το παρόν ,το παρελθόν
ki ospou to mellon to paron to parelthon
and until the future, the present. the past
γίνουν εσύ και εσύ εγώ
ginoun esi kai esi ego
become you and you me
εγώ θα σ'αγαπώ
ego tha sagapo
I will love you
Εσύ μοιάζεις καλοκαίρι στης ζωής τη συννεφιά
esi moiazeis kalokeri stis zois ti sinnefa
you you look like summer in the cloudiness of life
μια ζεστή ελπίδα στης καρδιάς τη παγωνιά
mia zesti elpida stis kardias ti pagonia
a warm hope in the chill of the heart
εσύ μόνο εσύ
esi mono esi
you only you
Εσύ μοιάζεις λαμπερή δροσοσταλιά το πρωΐνό
esi moiazeis lamperi drosostalia to proino
you you look like a bright dewdrop in the morning
άρωμα φερμένο από τόπο μακρινό
aroma fermeno apo toso makrino
parfum brought from a far away land
εσύ μόνο εσύ
esi mono esi
you only you
----
Denis Waitley:
'Happiness cannot be traveled to, owned, earned, worn or consumed. Happiness is the spiritual experience of living every minute with love, grace and gratitude.'