please I need translation Antonis Remos - Terma I Istoria

Thread: please I need translation Antonis Remos - Terma I Istoria

Tags: None
  1. m.slubik said:

    Default please I need translation Antonis Remos - Terma I Istoria

    Please if you can help me, I need english translation.... Thank you

    Αντώνης Ρέμος-Τέρμα Η Ιστορία

    Στίχοι/Lyrics

    Δεν σου ζητάω κάτι
    σου επιστρέφω την αγάπη
    ήταν η πιο μεγάλη ήττα
    Κι αν έχω να ζητήσω
    ειναι τον εαυτό μου
    τώρα πίσω να κρατηθώ
    για να σωθώ


    Τέρμα η Ιστορία
    η αγάπη τώρα τέρμα
    σου 'χα αδυναμία
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    θα μιλήσει η λογική
    όλα γύρω μου φωνάζουν φύγε


    Δεν θέλω αναμνήσεις
    γιορτές και εκδρομές κερδίζεις
    πάρτες σαν ανοιγμένες κάρτες
    Μια μνήμη να μην μείνει
    γιατί η αγάπη σου
    ήταν χέρι που πνίγει
    όποιον τολμάει να σ'αγαπάει


    Τέρμα η Ιστορία
    η αγάπη τώρα τέρμα
    σου 'χα αδυναμία
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    θα μιλήσει η λογική
    έσπασαν όσα μας ένωσαν
    κι απ'τα κομμάτια αγάπη μου
    φεύγω...

    Οποιος τολμάει
    να σ'αγαπάει...


    Τέρμα η Ιστορία
    η αγάπη τώρα τέρμα
    σου 'χα αδυναμία
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    θα μιλήσει η λογική
    έσπασαν όσα μας ένωσαν
    κι απ'τα κομμάτια αγάπη μου
    φεύγω...
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Τέρμα Η Ιστορία
    It's over

    Δεν σου ζητάω κάτι
    I don't ask anything from you
    σου επιστρέφω την αγάπη
    I give back to you our love
    ήταν η πιο μεγάλη ήττα
    it was my greatest defeat
    Κι αν έχω να ζητήσω
    And if I have to ask something back
    ειναι τον εαυτό μου
    it's my self
    τώρα πίσω να κρατηθώ
    now it's time to hold back
    για να σωθώ
    and save myself

    Τέρμα η Ιστορία
    It's over
    η αγάπη τώρα τέρμα
    our love is over now
    σου 'χα αδυναμία
    you were my weak point
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    from the tear to the skin
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    However I will listen to my heart no more
    θα μιλήσει η λογική
    from now on only logic will speak
    όλα γύρω μου φωνάζουν φύγε
    everything around me scream 'go away'

    Δεν θέλω αναμνήσεις
    I don't want to remember
    γιορτές και εκδρομές κερδίζεις
    you gain our celebrations and trips
    πάρτες σαν ανοιγμένες κάρτες
    take them, like opened cards
    Μια μνήμη να μην μείνει
    So no memory is left
    γιατί η αγάπη σου
    because your love
    ήταν χέρι που πνίγει
    was a hand that was smothering
    όποιον τολμάει να σ'αγαπάει
    whoever dares to fall in love with you

    Τέρμα η Ιστορία
    It's over
    η αγάπη τώρα τέρμα
    our love is over now
    σου 'χα αδυναμία
    you were my weak point
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    from the tear to the skin
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    However I will listen to my heart no more
    θα μιλήσει η λογική
    from now on only logic will speak
    κι απ'τα κομμάτια αγάπη μου
    and from what is left of me, my love
    φεύγω...
    I'm drawing away...

    Οποιος τολμάει
    Whoever dares
    να σ'αγαπάει...
    to fall in love with you

    Τέρμα η Ιστορία
    It's over
    η αγάπη τώρα τέρμα
    our love is over now
    σου 'χα αδυναμία
    you were my weak point
    απ'το δάκρυ ως το δέρμα
    from the tear to the skin
    Τέρμα όμως τώρα η καρδιά
    However I will listen to my heart no more
    θα μιλήσει η λογική
    from now on only logic will speak
    έσπασαν όσα μας ένωσαν
    all the things that kept us together are broken
    κι απ'τα κομμάτια αγάπη μου
    and from what is left of me, my love
    φεύγω...
    I'm drawing away...
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~