I need an angel > RO

Will somebody please translate this song into ro with diacritics? thanks!

'I need an angel' - Elena Gheorghe

It's a hard time for me, this time
There's no blood in my veins, it's gone
Lost myself, losing you
I can't breathe without you, I swear
There's no air

See the rain falling down in vain
Hear my heart crying out in pain
Love means nothing no more
No more feelings, so like a stone
I'm alone

I need an angel to brake me from falling down
An angel to show me the right way now
'Cause I cannot see, it's dark around me
I need an angel to save me

Memories bring you back to me
See how happy we used to be
I try to cover my tears with a broken smile
Are you here?
Are you just my dream?

An angel to brake me from falling down
An angel to show me the right way now
'Cause I cannot see, it's dark around me
I need an angel to save me

Would you ever believe?
Should I ever confess?
You know me better than anyone
Would you ever believe that my life is a mess?

I need an angel...
'Cause I cannot see through this dark around me
I need an angel
An angel to save me...

'I need an angel' -Am nevoie de un înger

It's a hard time for me, this time - Este un moment greu pentru mine, de această dată
There's no blood in my veins, it's gone - Nu mai am sânge în vene, s-a scurs
Lost myself, losing you - M-am pierdut, pierzându-te
I can't breathe without you, I swear - Nu pot respira fără tine, jur
There's no air - (că) nu am aer

See the rain falling down in vain - Privesc ploaia cum cade în van
Hear my heart crying out in pain - îmi ascult inima cum plânge de durere
Love means nothing no more - İubirea deja nu mai înseamnă nimic
No more feelings, so like a stone - Nu mai simt nimic, exact ca şi o piatră
I'm alone - sunt singură

I need an angel to brake me from falling down - Am nevoie de un înger să-mi oprească căderea
An angel to show me the right way now - Un inger care să îmi arate acum calea cea dreaptă
'Cause I cannot see, it's dark around me - Pentru că nu mai văd, e beznă în jurul meu
I need an angel to save me - Am nevoie de un înger care să mă salveze

Memories bring you back to me - Amintirile mi te aduc înapoi
See how happy we used to be - Vezi cât de fericiţi obişnuiam să fim
I try to cover my tears with a broken smile - încerc să îmi acopăr lacrimile cu un zâmbet îndurerat
Are you here? - Eşti aici?
Are you just my dream? - Eşti doar un vis?

An angel to brake me from falling down - Am nevoie de un înger să-mi oprească căderea
An angel to show me the right way now - Un inger care să îmi arate acum calea cea dreaptă
'Cause I cannot see, it's dark around me - Pentru că nu mai văd, e beznă în jurul meu
I need an angel to save me - Am nevoie de un înger care să mă salveze

Would you ever believe? - Vei crede vreodată?
Should I ever confess? - Ar trebui să mărturisesc vreodată?
You know me better than anyone - Mă cunoşti mai bine decât oricine
Would you ever believe that my life is a mess? - Vei crede vreodată că viaţa mea e un dezastru?

I need an angel... - Am nevoie de un înger...
'Cause I cannot see through this dark around me - Pentru că nu pot vedea în întunericul ăsta care mă înconjoară
I need an angel - Am nevoie de un înger
An angel to save me... - Un înger care să mă salveze..

Here you are darling

Thank you very much!

Don't mention it

Could someone please correct these diacritics? (I did them myself )

Atunci când eşti mai trist
Şi nu mai poţi visa
Când drumul l-ai pierdut
Şi nu-l mai poţi urma
Când toţi te-au părăsit
Şi crezi că singur eşti
Atât poţi să mai faci
Spre stele să priveşti.

Când credem că am pierdut
Că totul s-a sfârşit
Revine un cuvânt
De neinlocuit
Pătrunde iar în noi
Şi aripi ne dă iar
Ne face să zâmbim
Ea, numai ea
Speranţa.

Speranţa că într-o zi
Poţi fi ce ai visat
Că totul poate fi
Frumos şi adevărat
Să faci din visul tău,
Un ţel şi orice-ar fi
La el nu renunţa
Aşa vei reuşi.

Originally Posted by Katina

Could someone please correct these diacritics? (I did them myself )

Atunci când eşti mai trist
Şi nu mai poţi visa
Când drumul l-ai pierdut
Şi nu-l mai poţi urma
Când toţi te-au părăsit
Şi crezi că singur eşti
Atât poţi să mai faci
Spre stele să priveşti.

Când credem că am pierdut
Că totul s-a sfârşit
Revine un cuvânt
De neînlocuit
Pătrunde iar în noi
Şi aripi ne dă iar
Ne face să zâmbim
Ea, numai ea
Speranţa.

Speranţa că într-o zi
Poţi fi ce ai visat
Că totul poate fi
Frumos şi adevărat
Să faci din visul tău,
Un ţel şi orice-ar fi
La el nu renunţa
Aşa vei reuşi.

Only one small correction ("neînlocuit"), the rest is perfect, well done Katina

Originally Posted by baby_girl_

Only one small correction ("neînlocuit"), the rest is perfect, well done Katina

Thanks that was about the one word I wasn't too sure about. Thanks for correcting me!
xxx

You're welcome