Finnish to English, Kotiteollisuus - Kummitusjuna

Hello,
I'd like to know what the translation of this song is.
I made a translation attempt, but I'm afraid I made a lot of mistakes as the words order often confused me - not to mention the parts that I really didn't understand, argh - so a bit of help would be welcomed.
Thanks

Edit: added the corrections suggested by Ronya^^ in italic


Kummitusjuna - Ghost train

Pari vuotta
A couple of years
vanhensi minua
made me older
ainakin kymmenellä
at least by ten (years?).
nyt en voi kuin ihmetellä
Now I can only wonder
kuinka nopeasti
how fast
ohi kiitävät
they race past/by
tutut ja vieraat maisemat
familiar and foreign landscapes,
uudet ja vanhat asemat
new and old stations.

Uni laskee peiton
A dream lays down a blanket
elämäni ylle
over my life,
ja taas kaikki sekoittuu
and again, all is mixed up
kunnes viimein erottuu
until finally stands out
mies, joka kantaa
the man, who bears/carries
itkemätöntä itkuaan
his uncried cry
läpi kylmän maan
through the cold land
uudestaan ja uudestaan
again and again.

Kummitusjuna!
Ghost train!
sinne kirottuna
There, cursed
istun noiduttuna
I sit as under a spell.

Katselen aamuyötä
I watch the end of the night
junan ikkunasta
from the train window
aamukasteisia,
the morning dew,
usvaisia peltoja
the misty fields.
Näen itseni
I see myself
usvan keskellä
in the middle of the fog
yksin seisomassa
standing alone
uudella asemalla
at a new station.

itkemätöntä itkuaan = his uncried cry..

i think you did a good job..

Thanks Ronya, the "uncried cry" was hard to get
(I should have known, argh! But the -tön made me thought of "cryless" and "without cries" only)

I wish I could edit my 1st message to correct that line but the forum keeps complaining about an invalid post specified, darn.

No problemo
Oh, forum being mean? i just edited one of my posts... weird..

And yea, the one sentence is; Now i can only wonder. (as you have thought )

Go figure, if I click the edit button I'm directed to a (...)&postid=undefined page, even if the edit link is clearly (...)&postid=#numberofthepost
I suspect that it's just my browser that decided to make me crazy. Anyway, by copy/pasting the link I managed to get to the edit page and fixed a bit the translation.

thanks for the help