Mana - Huele a Tristeza

Thread: Mana - Huele a Tristeza

Tags: None
  1. shimshi84 said:

    Default Mana - Huele a Tristeza

    hello
    can anyone translate this song to english?
    thank you very much

    Solo huele a tristeza
    Huele a soledad
    En mis ojos perdidos
    Solo hay humedad
    Siento un grande vacio en mi corazon
    Siento escalofrios de ansiedad
    Donde esta la otra parte de mi corazon
    Ay amor! Donde andas?
    Donde viviras? Donde, donde estas?

    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia..sabe a dolor
    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a dolor

    Necesito de alguien
    Alguien a quien amar
    Necesito de todo
    Todo mi corazon
    Te he estado buscando
    Cielo, tierra, y mar
    Debajo de las piedras
    Y hasta en el sol
    Donde esta la otra parte de mi corazon
    Ay amor.. Donde andas?
    Donde viviras..Donde, donde estas?

    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia sabe a dolor
    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia sabe a dolor
    Sabe a dolor

    Huele a tristeza este corazon
    Sabe, sabe, sabe a dolor
    Sabe, sabe, sabe a dolor
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Solo huele a tristeza
    Huele a soledad
    En mis ojos perdidos
    Solo hay humedad
    Siento un grande vacio en mi corazon
    Siento escalofrios de ansiedad
    Donde esta la otra parte de mi corazon
    Ay amor! Donde andas?
    Donde viviras? Donde, donde estas?
    It only smells like sadness
    it smells like loneliness
    in my lost eyes
    there's only moisture
    I feel a vast vacuum in my heart
    I shiver out of anxiety
    where's the other part of my heart?
    oh darling, where are you?
    where do you live? where are you?


    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia..sabe a dolor
    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a dolor
    This heart smells like sadness
    it tastes like your absence... it tastes like pain
    this heart smells like sadness
    it tastes like pain


    Necesito de alguien
    Alguien a quien amar
    Necesito de todo
    Todo mi corazon
    Te he estado buscando
    Cielo, tierra, y mar
    Debajo de las piedras
    Y hasta en el sol
    Donde esta la otra parte de mi corazon
    Ay amor.. Donde andas?
    Donde viviras..Donde, donde estas?
    I need somebody
    somebody to love
    I need all
    all of my heart
    I've been searching for you
    in the skies, the earth and the seas
    under the stones
    and even in the sun
    where's the other part of my heart?
    oh darling, where are you?
    where do you live? where are you


    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia sabe a dolor
    Huele a tristeza este corazon
    Sabe a tu ausencia sabe a dolor
    Sabe a dolor

    Huele a tristeza este corazon
    Sabe, sabe, sabe a dolor
    Sabe, sabe, sabe a dolor
    This heart smells like sadness
    it tastes, tastes, tastes like pain
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. shimshi84 said:

    Default thanks alot!

    thank you for your help, great song
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.