can someone please translate 2 english cancion de amor by don omar

Thread: can someone please translate 2 english cancion de amor by don omar

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default can someone please translate 2 english cancion de amor by don omar

    Este es un tema que nacio en el orfanato
    Y que hizo creer a un incredulo corazon
    Que penso que luego de aver sido lastimado
    Nunca volveria a amar
    Hoy por ti le doy gracias al tiempo... Un beso (El rey)

    Hoy note un instinto, algo distinto
    En que me fije, esa mirada, y esa sonrisa
    Que de lejos me distes

    Quiero decirte mil cosas, estamos creciendo
    Lo has notado... yo lo se
    No se si estoy confundido
    No te enojes conmigo
    Creo que te gusto y tu a mi tambien

    Solo recuerda el colegio
    Los años de niño
    Justo a tu lado
    Soy el chico aquel...
    Que te vio crecer...
    Que te vio creceeeeeeeer...
    Y hacerte mujer...
    Que te vio creceeeeeeeer...
    Y hacerte mujer...

    You Dennis !
    She is my queen...
    Y yo su rey...
    Tu sabes
    El orfanato

    Quizas soy muy callado
    Y nunca te he hablado
    Es lo que siento y ya no aguanto mas
    Como es que no te das cuenta
    De que al solo verte...
    Yo que soy tan fuerte...
    Empiezo a temblar...
    Me canse de escribir cartas...
    Y dejarlas en tu puerta...
    Nunca supiste quien era...
    No me atrevi a firmar...
    Que mas querias que hiciera...
    Si me pedias la luna...
    La luna te daba, para ti nada mas...

    Y esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...

    Mello, mambo !
    (Remember Im always gonna be your boy)
    Sencillo
    El otro de Aventura

    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...

    El amor esta donde se encuentra
    Rara vez donde se busca
    Yo te busque por todas partes
    Y ya te encontre
    ahora no te voy a perder
    (Im always gonna be your boy)

    El rey
    El orfanato
    Nostros si hacemos musica

    Para tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
    Esta cancion de amor...
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Este es un tema que nacio en el orfanato
    Y que hizo creer a un incredulo corazon
    Que penso que luego de aver sido lastimado
    Nunca volveria a amar
    Hoy por ti le doy gracias al tiempo... Un beso (El rey)
    This is a song that was born in an orphanage
    and which let an incredulous heart believe
    thinking that after having being hurt
    it'd never love again
    today, I thank time for you... a kiss (the king)


    Hoy note un instinto, algo distinto
    En que me fije, esa mirada, y esa sonrisa
    Que de lejos me distes
    I noticed an instinct today, something different
    what did I see? that look and that smile
    which you gave me from far


    Quiero decirte mil cosas, estamos creciendo
    Lo has notado... yo lo se
    No se si estoy confundido
    No te enojes conmigo
    Creo que te gusto y tu a mi tambien
    I want to tell you a thousand things, we are growing
    you have noticed it... I know
    I don't know whether I'm confused
    don't be upset with me
    I think you like me and I like you too


    Solo recuerda el colegio
    Los años de niño
    Justo a tu lado
    Soy el chico aquel...
    Que te vio crecer...
    Que te vio creceeeeeeeer...
    Y hacerte mujer...
    Que te vio creceeeeeeeer...
    Y hacerte mujer...
    Just remember our schooldays
    our childhood years
    precisely by your side
    I'm that boy
    who saw you grow up
    who saw you grow up
    and turn into a woman
    who saw you grow up
    and turn into a woman


    You Dennis !
    She is my queen...
    Y yo su rey...
    Tu sabes
    El orfanato
    And I'm her king
    you know,
    the orphanage


    Quizas soy muy callado
    Y nunca te he hablado
    Es lo que siento y ya no aguanto mas
    Como es que no te das cuenta
    De que al solo verte...
    Yo que soy tan fuerte...
    Empiezo a temblar...
    Me canse de escribir cartas...
    Y dejarlas en tu puerta...
    Nunca supiste quien era...
    No me atrevi a firmar...
    Que mas querias que hiciera...
    Si me pedias la luna...
    La luna te daba, para ti nada mas...
    Maybe I'm a bit too quiet
    and have never talked to you
    that's what I feel and I can't bear it anymore
    how is it you don't realise
    that just looking at you
    makes me quiver
    me, who's so strong
    I got tired of writing letters
    and leave them by your doorstep
    you never knew from whom they were
    I didn't dare sign them
    what else did you expect me to do
    if you asked for the moon
    I'd give it to you, only for you


    Y esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    And this love song
    for you


    Mello, mambo !
    (Remember Im always gonna be your boy)
    Sencillo
    El otro de Aventura

    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...
    Para tiiiiiiiiiiiii....
    Esta cancion de amor...

    El amor esta donde se encuentra
    Rara vez donde se busca
    Yo te busque por todas partes
    Y ya te encontre
    ahora no te voy a perder
    (Im always gonna be your boy)
    Love is where it can be found
    only seldom where it's sought after
    I searched for you everywhere
    and now I've found you
    now I'm not going to lose you


    El rey
    El orfanato
    Nostros si hacemos musica
    The king
    the orphanage
    we do make music


    Para tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
    Esta cancion de amor...
    for you
    this love song
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.