Merhaba Arkadaşlarım.
I want the translation for this lovely albüm, well I know I want something very difficult, but maybe someone can help me ..
well, now I'll post sözler for this albüm, and I won't be able to be here for 1 week!
and hope when I come back, I can find all the translations.
ŞİMDİDEN ÇOK TEŞEKKÜRLER!!
-------------------------------------------------------
1- Bitmemiş Gibi
seninle bu aşkı kaldığı yerden
devam ettirelim bitmemiş gibi
bütün suçlarını affediyorum
ne olur geri dön, gitmemiş gibi
razıyım gönlümü
yerden yere vur
razıyım karşımda eller gibi dur
bitsin bu ayrılık bitsin bu gurur
ne olur geri dön, gitmemiş gibi
ne ben söyleyeyim ne sen hatırlat
unut o vedayı anılara kat
bizimle başlasın yeniden hayat
ne olur geri dön, gitmemiş gibi
----------------------------
2- Hüsranla Gönül
Hüsranla gönül hep inler
Gece gündüz âh eder
Bir serâb oldu simdi hayâlin
Canim sen nes'em sen bir lâhza görsem
Neden solar çiçekler
Onlar da hasret mi çeker
Bilinmez ne söyler
Sevdigini mi özler gözler
----------------------------
3- Beyaz Köpükler
----------------------------
4- Kapın Her Çalındıkça
Kapın her çalındıkça, o mudur diyeceksin
Beni kaybettin artık, sen çok bekleyeceksin
Hele bir yalnız kal da, nasılmış göreceksin
Beni kaybettin artık, sen çok bekleyeceksin
----------------------------
5- Bülbülüm Altın Kafeste
Bülbülüm altın kafeste
Öte aheste aheste
Ötme bülbül yArimhasta
Ah neyleyimşu gönlüme
Hasret kaldım sevdiğime
Ben sana dayanamam yArimben sana katlanamam
Ben sana katlanamam yArimben sana dayanamam
Bülbülleri hAr ağlatır
Aşıkları yAr ağlatır
Ben feleğe neylemişim
Beni her bahar ağlatır
Ben sana dayanamam yArimben sana katlanamam
Ben sana katlanamam yArimben sana dayanamam
----------------------------
6- Bahar Gelmiş Neyleyim
Ah, bahar gelmiş neyleyeyim
Neyleyeyim baharı, yazı sen olmayınca
El eleydik bir zamanlar, göz gözeydik, diz dizeydik
Biz bizeydik bir zamanlar
Yaz oldu, bahar oldu şu yalancı dünyada
Hayat güzeldi senin yanında
Yalanmış aşkın, yazık ki aldandım
Ümit verirken güzeldi dünya
Seven yanarmış; yazık sana kandım
Bahar gelmiş neyleyim
Neyleyim, ah neyleyim sen olmayınca
----------------------------
7- Denizde Akşam
Akşamı süzme deniz
Renginden gözüm yandı
Engindeki pembe iz
Gönlümde halkalandı
Ufkun kızıl ateşi
Yanan derdimin eşi
Ruhum solan güneşi
Gurbetin gülü sandı
----------------------------
8- Söyle naz mı bu kaş çatış
Söyle naz mı bu kaş çatış
Benden uzaklara kaçış
Sensiz hayatım olur kış
Canımın tA içisin sen
Nasıl severimbir bilsen
Sana fedAdır canım bak
Kaçma benden bucak bucak
Pişman olursun çabucak
Canımın tA içisin sen
Nasıl severimbir bilsen
Dargınlığı sen çıkardın
Dilimden hiç düşmez adın
Beni üzmek mi maksadın
Canımın tA içisin sen
Nasıl severimbir bilsen
----------------------------
9- Kapıldım Gidiyorum
Kapıldım gidiyorum bahtımın rüzgârına
Ey ufuklar diyorum yolculuk var yarına
Ayrılık görünmüşken yâr tutmuyor elimden
Misafirim bugün ben gurbet akşamlarına
----------------------------
10 - Rüzgar Kırdı Dalımı
Rüzgar kırdı dalımı
Ellerin günahı ne
Ben yitirdim yolumu
Yolların günahı ne
Hep yar peşinde koştum
Hem küstüm hem barıştım
Kendim dillere düştüm
Dillerin günahı ne
Ne kış dedim ne bahar
Gezdim sabaha kadar
Erken ağardı saçlar
Yılların günahı ne
----------------------------
11- Uzun Yıllar Ötesinden
Uzun yıllar ötesinden, hatırını sorayım mı
Sana gönül bahçesinden, bir demet gül vereyim mi
Canım benim gülüm benim, bir demet gül vereyim mi
Senden haber gelmeyince, bir kar yağar ince ince
Sevgilim diye her gece, karanlığı sarayım mı
Almamış gibi yazımı, güldürmesen de yüzümü
Dile getirip sazımı, bir selam göndereyim mi
----------------------------
12- Gül Olsam Ya Sümbül Olsam
Gül olsam ya sünbül olsam beni koklar mısın
Süzgün süzgün bakışınla gizli yalvarışlarla
Başımı göğsüne koysam beni okşar mısın
Gel yanıma çapkın güzeli
Sevdalıyım ben sana ezeli
Her halinde var bir başkalık
Yüreğim pek yanık
Bir görüşte sevdim seni ne kadar üzdün beni
İnan artık sözlerime, biraz bak gözlerime
Kalbimizin üstüne yat, bu sana verir hayat
Gel yanıma çapkın güzeli
Sevdalıyım ben sana ezeli
Her halinde var bir başkalık
Yüreğim pek yanık
----------------------------