Vega - Sufa (Hebrew song)

Thread: Vega - Sufa (Hebrew song)

Tags: None
  1. menegotchi's Avatar

    menegotchi said:

    Default Vega - Sufa (Hebrew song)

    Please...

    I need the transliteration and translation to English of this song.

    Seems easy...

    Here with karaoke lyrics:

    http://www.youtube.com/watch?v=_AbxiRfnqRI

    Thanks!
     
  2. rose4576 said:

    Default

    VEGA- SUFA\STORM
    ***************
    http://www.youtube.com/watch?v=_AbxiRfnqRI

    את אוכלת את הפרי מידיי
    מלטפת אותי, פותחת את חושיי
    עזבתי את הקרב, נכנסתי למלחמה
    להילחם על ליבך, [להילחם] על האהבה
    אהבה, כמה את יפה
    אוכלת את כולי, מכה כמו סופה
    אהבה, כל כך יפה
    אי אפשר להילחם
    אי אפשר לעצור
    היא מכה כמו סופה, כמו סופה


    You eat the fruit from my hands
    You caress me, you open my senses
    I left the battle, I have entered into a war[ zone]
    To fight over your heart, [to fight] over love
    Love\ [my love], how beautiful you are
    [She] consumes me, [she] hits\srikes me like a storm
    Love, how beautiful your are
    It is impossible to fight
    It is unstoppable
    She hits\strikes like a storm, like a storm


    נתת בי חיים, תקווה להמשיך
    כל הכוח שבך, זה מה שצריך
    התמימות היפה, הרצון לאהוב
    תישארי כאן לעד, תישארי כאן מקרוב

    אהבה כמה את יפה


    You gave me life, [you gave me] hope to go further
    You gave my life, [you gave me] hope for life\for living
    All the strength that is within you, it is what I need\it what I is necessary
    The beautiful innocence, The will\desire to love
    Stay here forever, Stay here near\close to me

    Love\ [my love], how beautiful you are…
     
  3. rose4576 said:

    Default

    VEGA- SUFA\STORM
    ****************

    את אוכלת את הפרי מידיי
    מלטפת אותי, פותחת את חושיי
    עזבתי את הקרב, נכנסתי למלחמה
    להילחם על ליבך, [להילחם] על האהבה
    אהבה, כמה את יפה
    אוכלת את כולי, מכה כמו סופה
    אהבה, כל כך יפה
    אי אפשר להילחם
    אי אפשר לעצור
    היא מכה כמו סופה, כמו סופה

    At ochelet at ha'pri miyada'i
    Ma'la'ta'fat oti, potachat at chusha'i
    Azavti at ha'krave, nichna'sti lamilchama
    La'hila'chem al liba'ch, al aha'va
    Ahava, kama at yafa
    Ochelet at kuli, ma'ka' kmo sufa
    Ahava, kol kach yafa
    E efshar lahilachem
    E efshar la'atzor
    He maka kmo sufa, kmo sufa


    נתת בי חיים, תקווה להמשיך
    כל הכוח שבך, זה מה שצריך
    התמימות היפה, הרצון לאהוב
    תישארי כאן לעד, תישארי כאן מקרוב

    אהבה כמה את יפה


    Natat be chayim, tikva la'ha'mshich
    Kol hako'a'ch sha'ba'ch, zah' ma sha'tza'rich
    Hatmimut hayafa, haratzon la'ahove
    Tisha'ri kan la'd, tisha'ri kan mikarov

    Ahava kama at yafa..
     
  4. menegotchi's Avatar

    menegotchi said:

    Default

    Again Rose, you're Superb!!!

    Thanx!!!!
     
  5. rose4576 said:

    Default

    you are welcome, menegotchi