Hossein Tohi Ft Fereydoun - Gole Naz

Thread: Hossein Tohi Ft Fereydoun - Gole Naz

Tags: None
  1. dokhtararmeni said:

    Default Hossein Tohi Ft Fereydoun - Gole Naz

    Hossein Tohi Ft Fereydoun - Gole Naz

    please translate it someone.
     
  2. pervin's Avatar

    pervin said:

    Default

    Gole nazam, to ba man mehraboon bash
    Vase cheshmam, pole rangin kamoon bash
    Asire bad o baroonam, shab o rooz
    Delam tange, to ba man mehraboon bash

    My delicate flower, be kind to me
    Be a bridge of rainbow for my eyes
    I'm a prisoner in wind and rain, night and day
    My heart is aching, be kind to me

    Man asheghi del khoonam, shekastee mahzoonam
    Panahe in dele bi ashioon bash
    Delam tange, to ba man mehraboon bash

    I'm a heart broken lover, a sad broken one
    Be a shelter for this homeless heart
    My heart is aching, be kind to me

    Gole nazam, gole nazam
    Begoo baroon bebare
    Ke cheshmato be yade man biare
    Tamashaye to zire atre baroon,
    Che ba man mikone emshab dobare

    My delicate flower, my delicate flower
    Call it to rain
    So that I remember your eyes
    Watching you under the smell of rain
    What that does to me tonight again

    Gole nazam, gole nazam

    My delicate flower, my delicate flower
     
  3. pervin's Avatar

    pervin said:

    Default

    can somebody please translation iranian to english Hossein tohi in chiye chie??plzzzz
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default این چیه؟

    این چیه ؟
    ( تهی )

    بیا اسممو صدا کن در گوشم ت...ت...تهی
    بیا اسممو صدا کن در گوشم فقط بپا از بین نره هوشم
    نورا همه کور شن نور شمع بمونه شب جمعه اس شنبه دوره

    نمیخوام اصلا بدون
    ماچ نمیتونم پس یه دونه آبدارشو بده
    از شعله ی بدنت گرممه هر دفعه میگم من بهت حرفایی که
    الباقی نشنون و باهم باشیم تنهایی توی شب هایی که ستاره زیاده
    فقط صدای بالا سر ما صدای گیتاره
    داره آروم میزنه و بارون میزنه به شیشه ها داریم کم کم میریم بالا به پیش ماه
    رفتیم بالا حالا ماها رو زمین نیستیم لبات خیسه میچکه رو زمین ویسکی
    سه تا خط انداختی رو بدن بنده بله چرا اینقدر چنگ میندازی بگو ببینم جنگه مگه

    این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
    این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو

    دل من بی تو میمیره میگیره زانو غم بغل بیا پیشم نذار بمیره اون شب و روزامون
    حداقل
    شب و روزامون همه کوتاه زود می گذشتن اون غم و سوزا
    تو میرقصیدی بالا
    سر من با تاپ تنگو اون دامن کوتاه
    تو تاریکی شب تو باغ مشکی بودن موهات
    میرفتیم زیر درختا وای موهات میشد پخش تو باغ
    تو میگفتی سردمه هر دفعه ماچ میکردم از گردن مخملت
    می اومدی میچسبیدی به منو منم با بوسام تورو لوس میکردمت
    تن تو بود داغ داغ داغ گرماش مثل چراغ داغ باغ
    نفسات میخورد به گوش منو آره درست مثل پیغام شاد باغ
    شب تا صبح با ستاره ها میخندیدیم با یه واژه تا
    بپیچه همه جا صدای ما ابری نبود واسه ماه ما

    این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
    این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو

    میدونم عین تو تو دنیا ده تا نیست
    اگه بسازن شبیه تو
    کاملا عین تو مثل تو حتی نیست
    وقتی تو با منی هر روز میشه فردام بیست
    اینو بدون که من تا آخر عمر با توئم نمیکنم دیگه من حتی ریسک
    آخه با صدا تو و نگاه تو من شارژ میشم و شاد میشم
    خاطرات خوبم بدون تو به جون
    تو پاک میشن و خاک میشن
    واسه ی تو موندمو واسه ی تو خوندم بسه از رقصت دارم داغ میشم و آب میشم

    این چیه؟ یه کمر باریکه این چیه؟ یه اتاق تاریکه
    این چیه؟ این منم اینورم میپرم میکنم دزدکی لبهاتو
     
  5. pervin's Avatar

    pervin said:

    Default

    can YOU PLZ TRANSLATE IT TO ENGLISH SWEETY? PLZ THANK U