Alisia - Shte se vozim li

Thread: Alisia - Shte se vozim li

Tags: None
  1. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default Alisia - Shte se vozim li

    Хей.. Ще се возим ли или не?
    Hey, are we going for a drive ?
    Ти шофьорът си.. Карай ме.
    You're the driver...drive me xD
    Твоя съм за тази нощ..
    I'm yours for this night
    Хей, да забравим наш'те връзки пак.
    Hey, let's forget about our relationships again
    Аз измъкнах се.. Не питай как.
    I sneaked out, don't ask how
    Важно е, че тук дойдох..
    Important is that I came here

    Припев:
    В чужда кола влизам сега..
    Now I'm getting into foreigner's/stranger's car
    Специални неща за теб събрах..
    I collected/got special things for you
    Да, разопаковай я.
    Yes, unpack it
    В чужда кола влизам сега..
    Now I'm getting into foreigner's/stranger's car
    И тайно при тебе съм дошла..
    and secrectly came to you
    Да.. Телата казват "ДА"..
    Yes, bodies say yes

    Хей, неприлична ще бъда с теб.
    Hey, I'll be improper with you
    И едно да искаш давам две..
    and you want one, I'm giving you two
    Ти печелиш тази нощ!
    You are getting this night
    Хей, знам какво ни липсва вечно с теб.
    Hey, I know what we miss eternally with you
    Тази вечер да си го дадем..
    This night let's give it to each other
    Хайде с мен да бъдеш лош.
    Come on, be bad with me



    Припев:
    В чужда кола влизам сега..
    Now I'm getting into foreigner's/stranger's car
    Специални неща за теб събрах..
    I collected/got special things for you
    Да, разопаковай я.
    Yes, unpack it
    В чужда кола влизам сега..
    Now I'm getting into foreigner's/stranger's car
    И тайно при тебе съм дошла..
    and secrectly came to you
    Да.. Телата казват "ДА"..
    Yes, bodies say yes
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Honey,only one mistake - "чужда кола" - "the car of someone else/other car(not yours/his)
     
  3. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default

    yea that's what I wanted to write but I tried to use one word for that ... chuzhda means someone else's not yours, that's obvious, but what's one word in english for that ???
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
     
  4. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    another's? There's no equivalent :]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
     
  5. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default

    mdaaa ... i thought so ... but another's sounds pretty good to me ... thanks lopatka
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.