Yonca Lodi - Haksızlık Değil Mi?

Sana Bakışlarımda sevdiğimi anlaman mümkün değil mi?
Seni böyle uzaktan ellerini tutmadan sevmem imkansız mı?
Gözümün önündeyken sana dokunamamak haksızlık değil mi?
Senin için akan bu Gözyaşlarımı anlayamaman;
Günah değil mi? Yazık değil mi? Haksızlık değil mi?

Böyle aşk olmaz ki duyuyormusun?
Rüyanda gördükçe özlüyor musun?
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun?
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun?

Fallara inanıp sana kavuşamadan KAYBETMEKTEN korkmam
Gözlerine bakıpta seviyorum diye haykıramamak
Senin için akan Bu son gözyaşımı silmen imkansız mı?
Ömrümün baharında beni böyle çaresiz, böyle kimsesiz,
Günah değilmi? Yazık Değil mi? Haksızlık değil mi?

Yonca Lodi - Haksızlık Değil Mi? Isn't it unFair?



Sana Bakışlarımda sevdiğimi anlaman mümkün değil mi?
Understanding that I Love in my Looks to you, isn't it possible?

Seni böyle uzaktan ellerini tutmadan sevmem imkansız mı?
Loving you such at a distance without holding your hands, is it impossible?

Gözümün önündeyken sana dokunamamak haksızlık değil mi?
Being unable to touch you when you're in front of my eyes, isn't it injustice?

Senin için akan bu Gözyaşlarımı anlayamaman;
Being unable to understand my tears are flowing for you;

Günah değil mi? Yazık değil mi? Haksızlık değil mi?
Isn't that a sin? Isn't that a pity? Isn't it being unfair?


Böyle aşk olmaz ki duyuyormusun? // There be not such Love, do you hear?
Rüyanda gördükçe özlüyor musun? // when you see in your dream(s), do you miss (me)?
Seni ne çok sevdiğimi // How much I Love you,
Gözlerimde görmüyor musun? // don't you see in my eyes?


Fallara inanıp sana kavuşamadan KAYBETMEKTEN korkmam
Believing in fortune-tellings, Losing you without rejoining, that I won't fear

Gözlerine bakıpta seviyorum diye haykıramamak
Looking in your eyes and being unable to cry out that I Love you

Senin için akan Bu son gözyaşımı silmen imkansız mı?
Wiping off my last tear fLowing for you, is it impossible?

Ömrümün baharında beni böyle çaresiz, böyle kimsesiz,
Leaving me such helpless, without anyone in the spring of my Life,

Günah değilmi? Yazık Değil mi? Haksızlık değil mi?
Isn't that a sin? Isn't that a pity? Isn't it being unfair?



seLimmm