Fillipos Nicolaou Otan

Can anyone help with the lyrics and english translation of the song Otan..sung by Fillipos Nicolaou? Please!!!!....Thank u in advance!!!

Όταν θα φύγεις θα μου σκοτώσεις ό,τι υπάρχει για να ζήσω
και η καρδιά μου για ό,τι πρώτα τόσο αγαπούσε θα το μισήσει
όταν θα φύγεις εγώ θα σβήσω, εγώ θα σβήσω

Μα σαν γυρίσεις δε θα μου φτάνουν χιλιάδες δρόμοι για να τους τρέξω
και όσες πίκρες μου έχεις δώσει ακόμα τόσες μπορώ ν' αντέξω
όταν γυρίσεις πόση αγάπη θα μου χαρίσεις

Όταν θα φύγεις κάθε μου μέρα θα γίνει μαύρη σαν το σκοτάδι
κι όπου μ' αγγίξαν τα δάχτυλα σου πληγή θα γίνει κάθε σου χάδι
όταν θα φύγεις θα μου αφήσεις βαθύ σημάδι


When you'll leave you'll kill me everything which exist to life
And my heart for whatever it loved once, it will hate
When you'll leave, I'll expire, I'll expire

But like you'll come back, a hundred streets won't be enough for me to run on them
And all of the bitternesses, I'll still stand
When you come back how much love will you give me

When you'll leave me, every day will be black like the darkness
And everywhere, where you're fingers touched me, will be a wound of your affectionateness
When you'll leave, you'll give leave a deep sign

***stixoi.info

I wanna apologize to kmmy for this post, since she did a good job!
But since there's a much better translation in forum (created by tzina772000) for this classic,
I assume that it would be proper to suggest this one also.

Title: Otan
Music:Nakis Petridis
Lyrics and singing by Filippo Nikolaou
LP: Otan (Philips 1971)
Track no: 01

Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=wLMtXZzqyqA&fmt=18

Translated and transliterated by tzina772000 here -> http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post282214

Geia sou Amethystos. You don't have to apologize. Einai endaksei. Ftaiw egw gia den anazitw prin to forum