Can some please translate "Besame" by Camila!

Thread: Can some please translate "Besame" by Camila!

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default Can some please translate "Besame" by Camila!

    Bésame ... a destiempo sin quedar y en silencio
    bésame frena el tiempo has ... que sea lo que siento

    CORO
    ====

    Bésame como si el mundo se acabara despues
    bésame y besos a beso por el cielo al revéz
    bésame sin razon porque quiere el corazón
    bésame ....

    Sientemé en el viento
    mientras yo
    muero lento
    bésame sin motivo
    y esta vez siempre contigo

    CORO
    ====
    bésame como si el mundo se acabara después
    bésame y beso a beso pon el cielo al revés
    bésame sin razon porque quiere el corazón
    bésame...

    bésame como si el mundo se acabara después
    bésame y beso a beso pon el cielo al revés
    bésame sin razon porque quiere el corazón
    bésame...

    bésame asi sin compasión
    quedame en mi sin condición
    dame tan solo un motivo
    y me quedo yo (y me quedo yo)
    y me quedo yo (y me quedo yo).
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Bésame / Kiss me

    Bésame ... a destiempo sin quedar y en silencio / Kiss me....at the wrong time without stopping and silently
    bésame frena el tiempo has ... que sea lo que siento / Kiss me, stop the time and make...that be what I feel

    CORO
    ====

    Bésame como si el mundo se acabara despues / Kiss me as if the world were ending after
    bésame sin razon porque quiere el corazón / kiss me without reason, just because the heart wants
    bésame .... / kiss me...

    Sientemé en el viento / Feel me in the wind
    mientras yo / while I'm
    muero lento / slowly dying
    bésame sin motivo / kiss me without a reason
    y esta vez siempre contigo / and this time (I'll be) with you forever

    CORO
    ====
    Bésame como si el mundo se acabara despues / Kiss me as if the world were ending after
    bésame sin razon porque quiere el corazón / kiss me without reason, just because the heart wants
    bésame .... / kiss me...

    Bésame como si el mundo se acabara despues / Kiss me as if the world were ending after
    bésame sin razon porque quiere el corazón / kiss me without reason, just because the heart wants
    bésame .... / kiss me...

    bésame asi sin compasión / kiss me just like that, without compassion
    quedame en mi sin condición / stay in me unconditionally
    dame tan solo un motivo / give me just one reason
    y me quedo yo (y me quedo yo) / and I'll stay (and I'll stay)
    y me quedo yo (y me quedo yo) / and I'll stay (and I'll stay)
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you very much!
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Don't mention it