Help with Kai geia xara - και γειά χαρά

Thread: Help with Kai geia xara - και γειά χαρά

Tags: None
  1. biund said:

    Default Help with Kai geia xara - και γειά χαρά

    I really like this song as sung by Vicky Mosholiou (Βίκυ Μοσχολιού)
    I have been googling *a lot* to find the lyrics but have to give up.

    The song is by Dimos Moutsis (δήμος μούτσης ?) and probably written "και γειά χαρά" in Greek.

    The version I like to listen to is here:
    http://www.youtube.com/watch?v=p4ehpeMLOHc

    Here's a more recent video featuring a beautiful greek singer:
    http://www.youtube.com/watch?v=a96O9Lx_-YI
    I guess the text hasn't changed...

    Would be wonderful if soeone could link to the text in greek - or english - and or both.

    Thank you
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Title: Ke gia chara
    Lyrics: Yianni Logothetis (known as Logo)
    Music: Dimo Moutsis
    Sung by Vicky Mosholiou
    Lp: Strofes (Olympic 1973)
    Track no: 03

    Πάρε την καρδούλα μου για παρακαταθήκη
    You can take my heart as consignment
    Ναι, στα σοβαρά
    Yes seriously
    Πάω στην μάνα μου στη Σαλονίκη
    I'm going to my mother in Salonica
    και γεια χαρά
    and so long

    Παίρνω το απόγευμα την αμαξοστοιχία

    I'll take the train in the afternoon
    Ναι, στα σοβαρά
    Yes seriously
    Τελειώσαμε, τέρμα τα αστεία
    We're finished, no more joking
    και γεια χαρά
    and so long

    Τα υπάρχοντά μου σου τα γράφω διαθήκη
    I name you as the recipient of my belongings in a will
    Ναι, στα σοβαρά
    Yes seriously
    Πάω στ' αδέρφια μου στην Σαλονίκη
    I'm going to my brothers in Salonica
    και γεια χαρά
    and so long


    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  3. biund said:

    Default

    Thank you very, very much!