(*) Can somebody translate Camila " De Que Me Sirve La Vida" please!

De Que Me Sirve La Vida

Estoy a punto de emprender un viaje
con rumbo hacia lo desconocido
no se si algun dia vuelva a verte
no es facil aceptar haber perdido.

Por mas que suplique no me abandones
dijiste no soy yo es el destino
y entonces entendi que aunque te amaba
tenia que elegir otro camino.

De que me sirve la vida
si no la vivo contigo
de que me sirve la esperanza
si es lo ultimo que muere
y sin ti ya la he perdido.

De que me sirve la vida
si eres lo que yo pido,
voy detrás de tu ternura
pero no me queda duda
que me dejas sin tus besos.

Escucha bien amor lo que te digo
pues creo no habrá otra ocasion
para decirte que no me arrepiento
de haberte entregado el corazon.

Por mas que suplique no me abandones
dijiste no soy yo es el destino
y entonces entendi que aunque te amaba
tenia que elegir otro camino.

De que me sirve la vida
si no la vivo contigo
de que me sirve la esperanza
si es lo ultimo que muere
y sin ti ya la he perdido.

De que me sirve la vida
si eres lo que yo pido,
voy detrás de tu ternura
pero no me queda duda
que me dejas sin tus besos.

De que me sirve la vida / What's life worth living

Estoy a punto de emprender un viaje / I'm about to embark on a journey
con rumbo hacia lo desconocido / towards the unknown
no se si algun dia vuelva a verte / I don't know if I'll see you again someday
no es facil aceptar haber perdido. / it's not easy to accept the lost.

Por mas que suplique no me abandones / As much as I've begged you "don't leave me"
dijiste no soy yo es el destino / you said "it's not me (who wants it), it's the destiny's will"
y entonces entendi que aunque te amaba / and then I understood that although I loved you
tenia que elegir otro camino. / I had to choose another path.

De que me sirve la vida / What's life worthing for
si no la vivo contigo / if I don't live it with you
de que me sirve la esperanza / Why do I need the hope
si es lo ultimo que muere / if it's the last thing that dies
y sin ti ya la he perdido. / and without you I've already lost it.

De que me sirve la vida / What's life worthing for
si eres lo que yo pido, / if you're what I'm asking for
voy detrás de tu ternura / I go behind your tenderness
pero no me queda duda / but I have no doubt
que me dejas sin tus besos. / I'll leave without your kisses.

Escucha bien amor lo que te digo / My love, listen good what I tell you
pues creo no habrá otra ocasion / because I think there will not be another opportunity
para decirte que no me arrepiento / to tell you that I don't regret
de haberte entregado el corazon. / giving you my heart.

Por mas que suplique no me abandones / As much as I've begged you "don't leave me"
dijiste no soy yo es el destino / you said "it's not me (who wants it), it's the destiny's will"
y entonces entendi que aunque te amaba / and then I understood that although I loved you
tenia que elegir otro camino. / I had to choose another path.

De que me sirve la vida / What's life worthing for
si no la vivo contigo / if I don't live it with you
de que me sirve la esperanza / Why do I need the hope
si es lo ultimo que muere / if it's the last thing that dies
y sin ti ya la he perdido. / and without you I've already lost it.

De que me sirve la vida / What's life worthing for
si eres lo que yo pido, / if you're what I'm asking for
voy detrás de tu ternura / I go behind your tenderness
pero no me queda duda / but I have no doubt
que me dejas sin tus besos. / I'll leave without your kisses.

Thank you, baby_girl!

you're welcome

Woow, what a nice song, thanks for translating it!! ^^

Anytime