Adnan Şenses - Annem "My mother" ...please

Thread: Adnan Şenses - Annem "My mother" ...please

Tags: None
  1. dozy's Avatar

    dozy said:

    Default Adnan Şenses - Annem "My mother" ...please

    Dear. translators I will so grateful for translating this song for me..I know meaning of only a few lines...

    Adnan Şenses - Annem

    Canımı uğruna feda etsem de
    Yine de hakkını veremem annem
    Ayağının tozu cennet kokuyor
    Dünyada sade yar, yar sensin annem...

    En içten duyguyla yakınsın bana
    Her zaman şefkatle bakarsın bana
    Canımdan bir parça gibisin bana
    Saçının teline kurbanım annem...

    Boynum kıldan ince alda vur dilersen
    Sen benim herşeyim, özümsün annem
    Yüreğim burkulur birgün görmezsem
    Dünyayı gördüğüm gözümsün annem...
     
  2. selim said:

    Default Adnan Şenses - Annem - My Mother

    Adnan Şenses - Annem - My Mother


    Canımı uğruna feda etsem de \\ Had I sacrified my Life for your sake
    Yine de hakkını veremem annem \\ I couln't have paid your rights (at me), my mother
    Ayağının tozu cennet kokuyor \\ Dust of your foot smeLLs heaven
    Dünyada sade yar, yar sensin annem... \\ the only beLoved in the world, it's you, my mother

    En içten duyguyla yakınsın bana \\ (you are) close to me with the deepest feeling
    Her zaman şefkatle bakarsın bana \\ you Look at me aLL the time caring
    Canımdan bir parça gibisin bana \\ (you are) as though a piece of my soul for me
    Saçının teline kurbanım annem... \\ I wiLL sacrifice me for a single hair of you, my mother


    Boynum kıldan ince alda vur dilersen \\ Thin is my neck, thinner than a hair, take and hit (*cut) , if you wish
    Sen benim herşeyim, özümsün annem \\ You are my everything, You are my being, my mother
    Yüreğim burkulur bir gün görmezsem \\ (and) If I won't see (you) for a single day, my heart gets twisted (*feels sad)
    Dünyayı gördüğüm gözümsün annem... \\ You are my eye(s) that I see the worLd through, my mother



    seLimmm
     
  3. dozy's Avatar

    dozy said:

    Default

    thank you sooooo much....

    cok tesekkur ederim
     

loading