Antes de ti - manuel carrasco translation please

Thread: Antes de ti - manuel carrasco translation please

Tags: None
  1. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default Antes de ti - manuel carrasco translation please

    Porque en tu boca encuentro
    la rebeldia mas rebelde
    llevo amparo a mis deseos mas ocultos
    esos que son descubiertos
    por la poca verguenza de tus labios incansdescentes.

    Ay amor si supieras descifrar la maravilla
    ay amor si yo supiera la maravilla que me das

    Estribillo

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    y cuando te conoci n habia comparacion
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    y ahora en cambio vivo alli
    desde que te vi llegar

    Tu boca no se caya
    tu libertad va con mi suerte
    tus palabras resucitan a las mias cuando mueren
    tu boca que no vacila ante la sorda injusticia
    me gusta verte valiente cuando luchas la mentira

    Ay amor si supieras descifrar la maravilla
    ay mor si yo supiera la maravilla que me das

    Estribillo

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    y cuando te conoci no habia comparacion
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    y ahora en cambio vivo alli
    desde que te vi llegar

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    Antes de ti,antes de ti
    antes de ti yo no era nada
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    antes de ti,antes de ti
    desde que te vi llegar...
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Porque en tu boca encuentro
    la rebeldia mas rebelde
    llevo amparo a mis deseos mas ocultos
    esos que son descubiertos
    por la poca verguenza de tus labios incansdescentes.
    Because in your mouth I find
    the most rebellious rebelliousness
    I offer shelter to my most secret desires
    the ones which are uncovered
    by the little shame of your incandescent lips


    Ay amor si supieras descifrar la maravilla
    ay amor si yo supiera la maravilla que me das
    Oh darling, if you knew how to decipher this wonder
    oh darling, if I knew the wonder you give to me


    Estribillo

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    y cuando te conoci n habia comparacion
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    y ahora en cambio vivo alli
    desde que te vi llegar
    Before you, before you
    I was already dreaming of your love
    and when I met you there was no comparison
    before you, before you
    I wanted to touch heaven
    but now instead, I live in it
    since I saw you arrive


    Tu boca no se caya
    tu libertad va con mi suerte
    tus palabras resucitan a las mias cuando mueren
    tu boca que no vacila ante la sorda injusticia
    me gusta verte valiente cuando luchas la mentira
    Your mouth doesn't keep quiet
    your freedom is according to my luck
    your words bring mine back to life upon their death
    your mouth doesn't hesitate before deaf injustice
    I like to see how brave you are when you fight against lies


    Ay amor si supieras descifrar la maravilla
    ay mor si yo supiera la maravilla que me das

    Estribillo

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    y cuando te conoci no habia comparacion
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    y ahora en cambio vivo alli
    desde que te vi llegar

    Antes de ti,antes de ti
    ya soņaba con tu amor
    Antes de ti,antes de ti
    antes de ti yo no era nada
    antes de ti,antes de ti
    el cielo quise tocar
    antes de ti,antes de ti
    desde que te vi llegar...
    Before you, before you
    I was dreaming of your love already
    before you, before you I was nothing
    before you, before you
    I wanted to touch heaven
    before you, before you
    since I first saw you arrive
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default

    thank you very very much.....
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Anytime
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.