Petak vece, ti si opet tu
kazes vodis me na zabavu
ma vodi me, na sve pristacu
jer kad vikend prodje sama ostacu



Ref. 2x
Od vikenda do vikenda
od nedelje do nedelje
eto tako zivim ja
na sve to sam navikla
da te ljubim samo kad je nedelja


Petak vece, ja zivim za to
za to vreme kad smo zajedno
sad si ovde, sutra ko zna gde
nek mi ovaj vikend s tobom potraje

let me try i know somebody ll correct me

Petak vece, ti si opet tu
friday's evening,ur again here
kazes vodis me na zabavu
u tell that u guide me for fun
ma vodi me, na sve pristacu
guide me even if ill agree to everything
jer kad vikend prodje sama ostacu
because when weekend ll pass ill stay alone


Ref. 2x
Od vikenda do vikenda
from weekend till weekend
od nedelje do nedelje
from week till week
eto tako zivim ja
im livin like this
na sve to sam navikla
for everything only i shouted
da te ljubim samo kad je nedelja
that i love u only when its a weekend(sunday)


Petak vece, ja zivim za to
friday's evening im living for that
za to vreme kad smo zajedno
for that time when we r together
sad si ovde, sutra ko zna gde
now ur here,tomorrow who knows where
nek mi ovaj vikend s tobom potraje
its o'kay to me this weekend to spend with u

Just corrected some mistakes:

Friday evening, you are here again
You say you take me to a a party
Just take me, I'm up for everything
For when weekend passes, I'll be alone

chorus:
From weekend till weekend,
From sunday to sunday
Tha's how I'm living
I got used to all this
To kiss/love you only on sunday

Friday night, I'm living for
The time we are together
Now you're here, tomorrow who knows where
Let this weekend with you last