rai

Will someone please put in the diacritics to this song? thanks

Heaven / Rai

It's been a year daddy
A trecut un an, tati
I really, really miss you
Mi-e tare tare dor de tine
Mommy says you're safe now
Mami spune ca acum esti in siguranta
In a beautiful place called heaven
Intr-un loc minunat numit Rai
We had your favourite dinner tonight
Am avut la cina felul tau prefarat
I ate it all up!
Am mancat tot!
Even though I don't like carrots
Chiar daca nu-mi plac morcovii

I learned how to swim this summer
Am invatat sa inot in vara asta
I can even open my eyes
Pot chiar si sa deschid ochii
When I'm under water!
Cand sunt sub apa!

Can't you see me?
Nu ma poti vedea?

I started kindergarten this year
Am inceput gradinita anul acesta
I carry a picture of us in my Blues Clue's lunchbox
Port o poza cu noi in cutiuta pentru mancare Blues Clue
You are the greatest daddy
Esti cel mai bun tatic

I can swing on the swing by myself!
Pot sa ma dau in leagan singura!
Even though I miss you pushing me
Desi mi-e dor sa ma dai tu

Can't you see me?
Nu poti sa ma vezi?

I miss how you used to tickle me
Mi-e dor de cum obisnuiai sa ma gadili
Tickle my belly!
Gadila-ma pe burtica!
My belly hurts.
Ma doare burtica

I try not to cry
Incerc sa nu plang
Mommy says it's ok
Mami spune ca e in regula
I know you don't like it when I cry
Stiu ca nu-ti place cand plang
You never wanted me to be sad
Ai vrut sa nu fiu trista niciodata
I try daddy, but it hurts
Incerc tati, dar ma doare
Is it true you're not coming home?
E adevarat ca nu te intorci acasa?

Maybe someday...
Poate intr-o zi...
I can visit you in heaven, ok?
Pot sa te vizitez in Rai, da?

It's time for me to go to bed now
E timpul sa ma duc la culcare acum
I sleep with the light on
Dorm cu lumina aprinsa
Just in case you come home
In caz ca vii acasa
And kiss me goodnight
Si ma saruti de noapte buna
I love you so much!
Te iubesc atat de mult!

I miss you daddy
Mi-e dor de tine, tati.

Here you go:

Heaven / Rai

It's been a year daddy
A trecut un an, tati
I really, really miss you
Mi-e tare tare dor de tine
Mommy says you're safe now
Mami spune că acum eşti în siguranţă
In a beautiful place called heaven
Într-un loc minunat numit Rai
We had your favourite dinner tonight
Am avut la cină felul tău prefarat
I ate it all up!
Am mâncat tot!
Even though I don't like carrots
Chiar dacă nu-mi plac morcovii

I learned how to swim this summer
Am invatat să înot in vara asta
I can even open my eyes
Pot chiar să deschid ochii
When I'm under water!
Când sunt sub apa!
Can't you see me?
Nu mă poţi vedea?

I started kindergarten this year
Am început gradiniţa anul acesta
I carry a picture of us in my Blues Clue's lunchbox
Port o poză cu noi in cutiuţa pentru mancare Blues Clue
You are the greatest daddy
Eşti cel mai bun tatic

I can swing on the swing by myself!
Pot să mă dau în leagăn singură!
Even though I miss you pushing me
Deşi mi-e dor să mă dai tu

Can't you see me?
Nu poţi să mă vezi?

I miss how you used to tickle me
Mi-e dor de cum obişnuiai să mă gâdili
Tickle my belly!
Gadilă-mă pe burtică!
My belly hurts.
Mă doare burtica

I try not to cry
Încerc să nu plâng
Mommy says it's ok
Mami spune ca e in regulă
I know you don't like it when I cry
Ştiu ca nu-ţi place când plâng
You never wanted me to be sad
Ai vrut să nu fiu tristă niciodată
I try daddy, but it hurts
Încerc tati, dar mă doare
Is it true you're not coming home?
E adevarat că nu te întorci acasa?

Maybe someday...
Poate că într-o zi...
I can visit you in heaven, ok?
Pot să te vizitez în Rai, da?

It's time for me to go to bed now
E timpul să mă duc la culcare acum
I sleep with the light on
Dorm cu lumina aprinsă
Just in case you come home
În caz că vii acasă
And kiss me goodnight
Şi mă săruţi de noapte bună
I love you so much!
Te iubesc atât de mult!

I miss you daddy
Mi-e dor de tine, tati.

What a touchy song...

Thanx a lot, Crisa!

baby_girl, here's the song YouTube - DJ Sammy - Heaven [9/11 Remix]

Thanks Katina, I was going to ask you the name of the song and the singer, but it seems that you've read my thoughts and now I'm afraid,,, do you have some special powers?:P:P

You're welcome Katina