Behnam Safavi - Ey Jan

Thread: Behnam Safavi - Ey Jan

Tags: None
  1. Nasouny said:

    Default Behnam Safavi - Ey Jan

    Hallo Peepz

    I'm new here, but i al ready like this site
    I think it's realy great how people help eachother with translation of persian lyrics

    Btw could someone pleas translate the song of
    Behnam safavi - Ey jan

    Here is the lyrics:

    دلم عمری می گیره بهونه ، می خواد دل بکنه از این زمونه
    تویی فانوس روشن تو شب تار ، واسه این دل سرگشته ی بی یار
    دیگه وقتشه که بارون بباره ، بریزه رو سر شب ها ستاره
    شب های انتظار ، شب های دل تنگ ، که می زنه به شیشه ی دلم سنگ
    ای تو هستی این دل شکسته ی من ، نای نفس های خسته ی من
    چشمای در خون نشسته ی من ، ای جان
    من که مست یه جرعه ی ناز نگاتم ، پنجره ی رو به خنده هاتم
    دیوونه ی اسم آشناتم ، ای جان
    ای تو هستی این دل شکسته ی من ، نای نفس های خسته ی من
    چشمای در خون نشسته ی من ، ای جان
    من که مست یه جرعه ی ناز نگاتم ، پنجره ی رو به خنده هاتم
    دیوونه ی اسم آشناتم ، ای جان

    یه روز گل می کنه غنچه ی رویا ، اگه پا بذاری رو فرش چشمام
    می شینه رو سرم سایه ی دستات ، می پیچه تو دلم عطر نفس هات
    خدا کی می رسه لحظه ی دیدار ، دل از خواب قفس کی می شه بیدار
    هنوز منتظرم خسته و بی تاب ، که شب گم بشه تو خنده ی مهتاب
    ای تو هستی این دل شکسته ی من ، نای نفس های خسته ی من
    چشمای در خون نشسته ی من ، ای جان
    من که مست یه جرعه ی ناز نگاتم ، پنجره ی رو به خنده هاتم
    دیوونه ی اسم آشناتم ، ای جان
    ای تو هستی این دل شکسته ی من ، نای نفس های خسته ی من
    چشمای در خون نشسته ی من ، ای جان
    من که مست یه جرعه ی ناز نگاتم ، پنجره ی رو به خنده هاتم
    دیوونه ی اسم آشناتم ، ای جان
     
  2. Nasouny said:

    Default

    Pleas can't some one read here persian to translate ?
     
  3. $@[) said:

    Default

    Bhvnh catch my life, my heart wants of tomorrow could
    Dim lantern light at night is you, Coz the lonely hearts Bewildered
    Its time the rain come down again, so head Bryz·h night out
    Waiting night, nights Del Tang, who is making a glass heart
    Rock
    You're a heart is broken, my tired, my breathing Nye
    Sitting in my eyes Blood, John A
    I have drunk a potion of Ngatm cute, funny window to Hatm
    Crazy name Shnatm, John A
    You're a heart is broken, my tired, my breathing Nye
    Sitting in my eyes Blood, John A
    I have drunk a potion of Ngatm cute, funny window to Hatm
    Crazy name Shnatm, John A

    Flower buds one day makes the dream, if you let the foot carpet in my eyes
    Shynh the shadow to my hands, the cramps you I breathe your scent
    I've found God when the moment of meeting, the heart of the cage Who gets sleep wake
    Still tired and impatient waiting, you get lost in the night, the moonlight Laughter
    You're a heart is broken, my tired, my breathing Nye
    Sitting in my eyes Blood, John A
    I have drunk a potion of Ngatm cute, funny window to Hatm
    Crazy name Shnatm, John A
    You're a heart is broken, my tired, my breathing Nye
    Sitting in my eyes Blood, John A
    I have drunk a potion of Ngatm cute, funny window to Hatm
    Crazy name Shnatm, John A
     
  4. astorias's Avatar

    astorias said:

    Default

    thaNk yoU $@[) buT

    Google translatioNs for farC language,
    arE not gOod ! !
    ـــ★ـــ it seeMs likE every day's the saMe...
    aNd i'm leFt to discoVer on my owN...
    It seemS like everythinG is graY...
    and there's No coloR to beHold..
     
  5. $@[) said:

    Default

    welx ok