Maj Karma - Salama (01/10)

Hello, here's another album to translate
Well, I hope that someone translate this
These are the first 2 ones:

Tyyni valtameri (The Pacific Ocean)

Tyyni valtameri,
Onko sinulla vastauksia?
Tyyni valtameri,
En kai lentänyt luoksesi turhaan?
Tyyni valtameri,
En pysy kehityksen perässä

Näin me elämme 2000-luvulla
Näin me elämme
Elämme

Tyyni valtameri,
Mistä johtuu väkivalta?
Tyyni valtameri,
Mistä johtuu päihdeongelma?
Tyyni valtameri,
Mistä johtuu unettomuus?
Tyyni valtameri,
Toivon että toivoa on

Näin me elämme 2000-luvulla
Näin me elämme

Toivon että toivoa ois
Ei anneta ikinä toivoa pois
Hyvyyttä on aika paljon
Toivon että toivoa ois
Ei anneta ikinä toivoa pois
En aio häipyä
Sinua palvon, sinua maailmani

Tyyni valtameri
Puhelimeni pudotan pohjaasi
Noin se uppoaa
Ette enää koskaan saa mua kii
Ei, enää koskaan saa mua kii

Näin me elämme 2000-luvulla
Näin me elämme

Toivon että toivoa ois
Ei anneta ikinä toivoa pois
Hyvyyttä on aika paljon
Toivon että toivoa ois
Ei anneta ikinä toivoa pois
En aio häipyä
Sinua palvon, sinua maailmani (x 2)

Kuka rakastaa ihmistä?
Kuka rakastaa ihmistä?


-----


Maailma (The World)

Syntymä scifiä
teini-ikä toimintaa
keski-ikä kauhua
kuolema komediaa
parisuhde politiikkaa
politiikka pingistä
pallo palaa
polla hajoo
kaffetta ja dullaa
dementia draamaa
muistelmat musiikkia
mielipuolisuus on hyve
kaaos kiinnostava

Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
Pitäkää toisistanne hyvää huolta
Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
Pitäkää pienemmistänne hyvää huolta
Jos sä hymyilet maailmalle
Maailma hymyilee sinulle

Väkivalta nolaa sut
paljastaa heikkoutesi
verbaliikkani on ruuvipenkki
ruuvipenkissä pallisi
okei mä opetan sulle elämän tarkoituksen
se on elää elämä
vain elää elämä
viimeisimmät bändit
viileimmät bileet
trendikkäimmät baarit
mä vähät välitän...

Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
Pitäkää toisistanne hyvää huolta
Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
Pitäkää pienemmistänne hyvää huolta
Jos sä hymyilet maailmalle
Maailma hymyilee sinulle

Maailma hymyilee sinulle

Tyyni valtameri / The Pacific Ocean

Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean,
Onko sinulla vastauksia?
// Do you have answers?
Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean
En kai lentänyt luoksesi turhaan?
// I hope i didn't fly to you for nothing?
Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean
En pysy kehityksen perässä
// I can't keep up with the development

Näin me elämme 2000-luvulla
// This is how we live in the 2000s
Näin me elämme
// this is how we live
Elämme
// we live

Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean,
Mistä johtuu väkivalta?
// What causes the violence?
Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean,
Mistä johtuu päihdeongelma?
// What causes intoxicant problem?
Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean,
Mistä johtuu unettomuus?
// What causes the insomnia?
Tyyni valtameri,
// The Pacific Ocean,
Toivon että toivoa on
// i hope that there is hope

Näin me elämme 2000-luvulla
// This is how we live in the 2000s
Näin me elämme
// this is how we live

Toivon että toivoa ois
// i hope that there would be hope
Ei anneta ikinä toivoa pois
// lets never give hope away
Hyvyyttä on aika paljon
// There's quite a lot of good
Toivon että toivoa ois
// i hope that there would be hope
Ei anneta ikinä toivoa pois
// lets never give hope away
En aio häipyä
// I'm not going to go
Sinua palvon, sinua maailmani
// I adore you, you my world

Tyyni valtameri
// The Pacific Ocean
Puhelimeni pudotan pohjaasi
// i drop my phone to your bottom
Noin se uppoaa
// That's how it sinks
Ette enää koskaan saa mua kii
// You'll never catch me again
Ei, enää koskaan saa mua kii
// No, never will catch me again

Näin me elämme 2000-luvulla
// This is how we live in the 2000s
Näin me elämme
// This is how we live

Toivon että toivoa ois
// I hope that there would be hope
Ei anneta ikinä toivoa pois
// lets never give hope away
Hyvyyttä on aika paljon
// there's quite a lot of good
Toivon että toivoa ois
// i hope that there would be hope
Ei anneta ikinä toivoa pois
// lets never give hope away
En aio häipyä
// I'm not going to go
Sinua palvon, sinua maailmani (x 2)
// i adore you, you my world (x 2)

Kuka rakastaa ihmistä?
// Who loves human?
Kuka rakastaa ihmistä?
// Who loves human?

Yay, done

Syntymä scifiä
birth sci-fi
teini-ikä toimintaa
teenage action
keski-ikä kauhua
middle age horror
kuolema komediaa
death comedy
parisuhde politiikkaa
relationship politics
politiikka pingistä
politics ping-pong
pallo palaa
the ball burns
polla hajoo
head breaks up
kaffetta ja dullaa
coffee and kannabis cigarette
dementia draamaa
dementia drama
muistelmat musiikkia
recollections are music
mielipuolisuus on hyve
madness is a virtue
kaaos kiinnostava
chaos interesting

Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
hold the side of human rights
Pitäkää toisistanne hyvää huolta
take good care of each other
Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
hold the side of human rights
Pitäkää pienemmistänne hyvää huolta
take good care of the little ones
Jos sä hymyilet maailmalle
if you smile to the world
Maailma hymyilee sinulle
the world will smile for you

Väkivalta nolaa sut
violence will embarrass you
paljastaa heikkoutesi
uncover your weaknesses
verbaliikkani on ruuvipenkki
my verbalicy is a bench vice
ruuvipenkissä pallisi
in the bench vice there is your balls
okei mä opetan sulle elämän tarkoituksen
okay I will teach you the reason of life
se on elää elämä
it is to live life
vain elää elämä
just live the life
viimeisimmät bändit
latest bands
viileimmät bileet
coolest parties
trendikkäimmät baarit
the most trendy bars
mä vähät välitän...
I don't care less...


Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
hold the side of human rights
Pitäkää toisistanne hyvää huolta
take good care of each other
Pitäkää ihmisoikeuksien puolta
hold the side of human rights
Pitäkää pienemmistänne hyvää huolta
take good care of the little ones
Jos sä hymyilet maailmalle
if you smile to the world
Maailma hymyilee sinulle
the world will smile for you

Maailma hymyilee sinulle
the world will smile for you