Isa Mebarak - Me Llevo Mi Cancion to English

te falta tanto tiempo que no me vas a alcanzar
eres un pobre tonto y no supiste valorar
si bien ya me tuviste iludo te toca llorar
y a mi no me interesa lo que tengas que aportar

si no entiendes te lo explico me vas a tener mas
tanto que me gustaas y ahora lastima me das
arranca de este cuento el comienzo y el final
no hay nada que me digas que me pueda hacer dudar
si acaso no te gusta pues no te puedo ayudar

si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
quedate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion

mira que coincidencia que ya todo me da igual
espero quede claro esto ya no aguanta mas
me ciega ya tu cara tus mentiras tu antifaz
te quito ya este peo no te vuelvo a soportar

si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
queate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion

si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
quedate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion ohohohoh

YouTube - Isa Mebarak - Me Llevo Mi Cancion

te falta tanto tiempo que no me vas a alcanzar
eres un pobre tonto y no supiste valorar
si bien ya me tuviste iluso te toca llorar
y a mi no me interesa lo que tengas que aportar
you have so little time that you won't be able to catch up with me
you're such a poor fool and you never learned to appreciate
well yes, you had me; it's your turn to cry, dreamer
and I'm not interested in what you have to offer

si no entiendes te lo explico me vas a tener mas
tanto que me gustabas y ahora lastima me das
arranca de este cuento el comienzo y el final
no hay nada que me digas que me pueda hacer dudar
si acaso no te gusta pues no te puedo ayudar
if you don't understand, let me explain; you'll have more of me [?]
I liked you so much and now I feel sorry for you
tear out of this story the beginning and the end
nothing you say will make me think otherwise
if you don't like it, well I can't help you

si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
quedate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion
if I see you I won't remember and I'll stand my ground
I'm alone and I'm going and I don't care if you're coming or not
I want nothing more, nothing more from you; I don't care about anything
I'm taking my backpack and my notebook and my clothes and the container
you stay with the memories and I'll take my song

mira que coincidencia que ya todo me da igual
espero quede claro esto ya no aguanta mas
me ciega ya tu cara tus mentiras tu antifaz
te quito ya este pero no te vuelvo a soportar
look, what a coincidence, nothing matters to me anymore
I want to be clear; this cannot withstand any more
your face is blinding me now, your lies, the mask [you hide behind]
I'll take this one off you now but I won't put up with you anymore

---REPEAT---
si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
queate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion

si te veo no me acuerdo y me doy mi lugar
sola estoy y me voy y no me importa si tu vienes o no
no quiero mas ya no ma de ti n me interesa nada
llevo mi mochila y mi cuaderno y mi ropa y el cajon
quedate tu con los recuerdos yo me llevo mi cancion ohohohoh
---REPEAT---