Cuando yo te conoci
When I met you
tu estaba con el y me enamore de ti
you were with him and I fell in love with you
igual que el no se si pueda soporta este amor entre tres
just like him, I don't know if I can put up with this three party love
pero cuando estoy contigo
when I'm with you
el sufre tambien
he suffers too
Hay mi vida
Oh darling
por amor tu me tienes que entender
for love's sake, you must understand me
tienes que decidir el o yo
you have to decide: him or me
para no sufrir los tres
so that we three stop suffering
Tu hay amor
Oh love
tienes dos hombre sufriendo
you've got two men suffering
yo contigo estoy y el mira
me with you and him, look
por la ventana y ni te llama y entres copas de licor
at the window and he won't even call you and in between drinks
vas soportando el dolor
you put up with the pain
Tu hay amor tienes dos hombre sufriendo el es el amor
Oh love; you've got two men suffering; he is the love
y yo espero en la escalera
and I wait on the stairs
por si te queda una migaja
for any bit of love you might
de amor para calma mi pasion
have left to soothe my passion
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein