Kaiti Garbi - Pragmata Spao (from To Kati album)

Kalimera sas apo to Canada!

Does anyone have the Greek lyrics and/or translation to the song above by Kaiti Garbi? I'd love some help with this!

Efharisto poli,

Kristina

Wow, that was fast! Actually, I think that I can manage to translate it myself. If I do, I will post it and hope that someone will be kind enough to correct any mistakes...

Efharisto para poli, Milena!

Originally Posted by brouhaha

Kalimera sas apo to Canada!

Does anyone have the Greek lyrics and/or translation to the song above by Kaiti Garbi? I'd love some help with this!

Efharisto poli,

Kristina

Here's my stab at an idiomatic English translation. I'd appreciate any corrections.

I'm breaking stuff

I haven't been able to sleep for a week now...
I'm worried about where this is going.
All my friends and my usual circle are avoiding me like the plague -
they turn their backs on me when they see me coming, because...

I'm breaking stuff, I'm getting drunk, I'm distancing myself from others
and behaving badly
I'm getting on everyone's nerves, I'm shouting, I'm frightening people
and they say I'm not myself anymore.
I'm behaving like a madwoman who's come out into the streets
and is asking myself out loud:
"What sins am I paying for, why am I melting in tears
for the man that I love?"

For a week now I haven't left my house
I am cut off and suffering from my sorrow
No one wants to put up with my bad behaviour...
No one wants to befriend me, because...

I'm breaking stuff...