Fin-->Eng: Mua ei oo & Elävät ja kuolleet by Haloo Helsinki

I would need help with another couple of songs, please...Thanks in advance!

MUA EI OO
Voin olla niinkuin muutkin on
Tavallinen ja täysin tuntematon
Oon hyvää seuraa
Mä rikon sen jään
Mut peilistä mä pelkän naamion nään

Ei ne huomaa vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irti saa
Joskus mä kasvan pienemmäksi
Katoan sokkeloon
Joskus en jaksa
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo

Niin kauan uskoin hyvään ja huomiseen
Mut tuuli kääntyi näin taivaan rikkoutuneen

Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irti saa
Joskus mä kasvan pienemmäksi
Katoan sokkeloon
Joskus en jaksa
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo

Mä oon kai tyhmä ja lapsellinen
Ja naurettava kun itse myönnänkin sen
Pelaatte pelii se ei kiinnosta mua
Ei tarvii voittaa
Mun ei tarvii onnistua

Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irti saa

Joskus mä lennän kauemmaksi
Lähemmäs aurinkoon
Joskus en jaksa
Suljen silmät ja leikin ettei mua oo
------------------------------------------------------------------------------------

ELÄVÄT JA KUOLLEET
Kuljin kotiin siipi maassa,
Hämärässä halki hautausmaan,
Pahat sanat tuntui kaukaa
Kaupungilta korviin kaikuvan

Tahdon pois, tahdon niiden alta pois

Kohtasin tänään elävät ja kuolleet,
Toiset piinasi mua, toiset nukkui rauhassaan,
Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet,
Vain me täällä voidaan toista haavoittaa

Käänsin auki raskaan portin
Nimet jäivät kiviin vaikenemaan
Ehdin vielä vikaan bussiin
Kuulun tänne, vaikk' ois vaikeempaa

MUA EI OO
I DON'T EXIST

Voin olla niinkuin muutkin on
I can be like everyone else are
Tavallinen ja täysin tuntematon
Normal and completely unknown
Oon hyvää seuraa
I am good company
Mä rikon sen jään
I break the ice
Mut peilistä mä pelkän naamion nään
But from the mirror I see only the mask

Ei ne huomaa vaikka tuijottaa
They don't notice even if stared at
Ei ne mitään musta irti saa
They can't get anything from me
Joskus mä kasvan pienemmäksi
Sometimes I grow smaller
Katoan sokkeloon
I disappear on a maze
Joskus en jaksa
Sometimes I can't go on
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo
I close my eyes and play that I don't exist

Niin kauan uskoin hyvään ja huomiseen
So long I believd on good and tomorrow
Mut tuuli kääntyi näin taivaan rikkoutuneen
But wind turned I saw a broken sky

Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
But they don't notice even if stared at
Ei ne mitään musta irti saa
They can't get anything from me
Joskus mä kasvan pienemmäksi
Sometimes I grow smaller
Katoan sokkeloon
I disappear on a maze
Joskus en jaksa
Sometimes I can't go on
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo
I close my eyes and play that I don't exist

Mä oon kai tyhmä ja lapsellinen
I'm probably stupid and childish
Ja naurettava kun itse myönnänkin sen
And I have to laugh when I admit it myslelf
Pelaatte pelii se ei kiinnosta mua
You are playing a game that doesn't interest me
Ei tarvii voittaa
No need to win
Mun ei tarvii onnistua
I don't need to succeed

Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
But they don't notice even if stared at
Ei ne mitään musta irti saa

Joskus mä lennän kauemmaksi
Some times I'll fly further off
Lähemmäs aurinkoon
Closer to the sun
Joskus en jaksa
Sometimes I can't go on
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo
I close my eyes and play that I don't exist



ELÄVÄT JA KUOLLEET
ALIVE AND DEAD

Kuljin kotiin siipi maassa,
Went to home wind on the ground
Hämärässä halki hautausmaan,
In the darkness across the graveyard
Pahat sanat tuntui kaukaa
Felt the bad words from far
Kaupungilta korviin kaikuvan
From the city echoing to the ears

Tahdon pois, tahdon niiden alta pois
I want to go away, I want away from underneath them

Kohtasin tänään elävät ja kuolleet,
I faced today the alive and dead
Toiset piinasi mua, toiset nukkui rauhassaan,
Others tortured me others slept calmly
Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet,
I was afraid, but the reason weren't the death
Vain me täällä voidaan toista haavoittaa
Only we can hurt others

Käänsin auki raskaan portin
I turned open the heavy gate
Nimet jäivät kiviin vaikenemaan
The names were left fell silent on the stones
Ehdin vielä vikaan bussiin
I can still catch the last bus
Kuulun tänne, vaikk' ois vaikeempaa
I belong here,even if it would be harder

Thank you so much Aurora!