myriam talks about haifa (59 seconds)

this is only a short clip

can someone translate to english

http://www.youtube.com/watch?v=lzyEk...eature=related

please someone trasnlate

Myriam Fares is saying that Haifa is basically too old to do the fawazeer that were offered to her first and that she can't do the ones offered to Haifa.. Haifa is not capable of playing the part of a college girl because it does not suit her and when she grows older a new generation will come and she (Myriam) should not do things suitable for that age either.. She is a reasonable straightforward person and she's not embarrassed to speak up

Fawazeer - its a show that goes on during Ramadan with singing dancing riddles kinda thing.. Nelly and Sherihan are the most popular/successful at doing them.. maybe you can google or youtube it and find some clips of those as well? but anyways I hope that helps

i think myriam fares is just really jealous of haifa.

Yes, it sounds as though she is.. I guess maybe because they will be put in the same category at times that her competitive nature is let out.. I prefer Haifa over Myriam, but I still do listen to some songs for Myriam Fares (mostly her older material)