Looking for Aman Doktor lyric

Thread: Looking for Aman Doktor lyric

Tags: None
  1. Mats muts said:

    Wink Looking for Aman Doktor lyric

    Yeia sou,

    I am looking for Aman Doktor's lyric in Greek.
    If anyone know about it,please let me know.
    I tried Kithara net though,no luck ;(

    thanks
    m xx
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Aman doktor/Ο γιατρός

    Aman doktor canım kuzum doktor
    Derdime bir çare
    Çaresiz dertlere düstüm
    Doktor bana bir çare

    Mendilimin yesili aman aman
    Ben kaybettim esimi
    Al bu mendil sende sende dursun
    Sil gözünün yasını

    Αμάν δε μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ
    που γιατρεύει τις πληγές αχ ντόκτορ
    που γιατρεύει τις πληγές
    για να γιάνει και τις δικές μου
    που ‘χω σε πολλές μεριές, αχ ντόκτορ.

    Aman doktor canım kuzum doktor
    Derdime bir çare
    Çaresiz dertlere düştüm
    Doktor bana bir çare
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Bir dalda iki kiraz/Σαλα σαλα

    Σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε
    να με πάρεις να σε πάρω συμφωνήσαμε
    να με πάρει να σε πάρω συμφωνήσαμε
    σάλα σάλα μες στη σάλα τα μιλήσαμε.

    Πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα
    την καρδιά μου να ζητούσες, θα στην έδινα
    την καρδιά μου να ζητούσες, θα στην έδινα
    πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα.

    Bir dalda iki kiraz biri al biri beyaz
    eger beni seversen mektubunu sikça yaz.

    Sallasana sallasana mendilini
    aksam oldu göndersene sevdigimi.

    Bir dalda iki ceviz aramiz derya deniz
    sen orada ben burada ne bet kaldi ne beniz.

    Sallasana sallasana mendilini
    aksam oldu göndersene sevdigimi.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Darıldın mı gülüm bana/Χαρικλάκι

    Darıldın mı gülüm bana
    Hiç bakmıyorsun bu yana
    Darıldıysan barısalım
    Kumru gibi koklasalım

    Esmerim güzelim tuti dillim
    Ben yanıyorum çok seviyorum
    Ben yanıyorum aman allah çok seviyorum

    Her zaman üzersin beni
    Ah yaramaz çapkın seni
    Benim hiç günahım yoktu
    Bastan sen çıkardın beni

    Esmerim güzelim tuti dillim
    Ben yanıyorum çok seviyorum
    Ben yanıyorum aman allah çok seviyorum

    Χτες το βράδυ Χαρικλάκι
    είχες πάρει τ' οργανάκι
    και γλεντούσες μ' ένα αλάνι
    κάτω στο Πασαλιμάνι.

    Φιλάκια, ναζάκια άιντε Χαρικλάκι
    πώς με γέλασες, άιντε γεια σου
    μου την έσκασες.

    Esmerim güzelim tuti dillim
    Ben yanıyorum çok seviyorum
    Ben yanıyorum aman allah çok seviyorum
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I don't know if you just want the lyrics of the song aman doktor or all the songs from Ercetin's album so I'll stop here
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said:

    Default

    Wow you are great Maria! Thank you
    !?
     
  7. Mats muts said:

    Smile Evxalisto poli !!!

    Thank you for the Lyric.

    Actually I was really looking for it.
    Because only the one I could find was Turkish.
    So my greek friend can sing now.(and I play melody

    Of course I should know that lyric meaning though...
    I thought it's too much to ask....

    But but but if someone doesn't mind tranlationg this,it would be so much appreciated
    as I can express my feeling with my violi
     
  8. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by maria_gr View Post
    Aman doktor/Ο γιατρός - The doctor

    Aman doktor canım kuzum doktor
    Derdime bir çare
    Çaresiz dertlere düstüm
    Doktor bana bir çare

    Mendilimin yesili aman aman
    Ben kaybettim esimi
    Al bu mendil sende sende dursun
    Sil gözünün yasını

    Αμάν δε μου λέτε πού είναι αυτός ο ντόκτορ - oh please tell me where is the doctor
    που γιατρεύει τις πληγές αχ ντόκτορ - the one who heals wounds, oh doctor
    που γιατρεύει τις πληγές - the one who heals wounds
    για να γιάνει και τις δικές μου - so he also heals mine
    που ‘χω σε πολλές μεριές, αχ ντόκτορ. - cause I'm all wounded, oh doctor.

    Aman doktor canım kuzum doktor
    Derdime bir çare
    Çaresiz dertlere düştüm
    Doktor bana bir çare
    There you go
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~