No Goodbyes - Paul Anka

Artist : Paul Anka
Song : No Goodbyes
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

She left me one misty morning

She left without warning, I woke up alone

I loved her more than I should have

More than I would have if I had known



And the note she wrote said she had to go

But she didn't say what my heart must know

Now, she's left me here with a thousand lies

There were no goodbyes



Taught me what dreams were made of

Each time we made love she took me away

And I told her each time I'd hold her

As I'd enfold her, she'd hear me say



Till the oceans roar 'comes a tender sight

Till the stars no more fill the midnight sky

But a fool believes what a fool denies

There were no goodbyes



Alone again, I'm all alone again

Though I thought we'd share each day, tomorrow's
unknown again

On my own again, oh, I'm on my own again

Did I fall too fast for love to ever last



When that face of hers filled these hopeful
eyes

Did I know her love or did I fantasize?

Yes a fool believes what a fool denies

There were no goodbyes



Yes a fool believes what a fool denies

There were no goodbyes, no goodbyes

She left me one misty morning
Με άφησε ένα θολωμένο πρωινό
She left without warning, I woke up alone
Έφυγε χωρίς προειδοποίηση, ξύπνησα μονος μου
I loved her more than I should have
την αγάπησα περισσότερο από όσο θα έπρεπε,
More than I would have if I had known
περισσότερο από όσο θα μπορούσα να έχω, αν ήξερα


And the note she wrote said she had to go
και η σημείωση που άφησε έλεγε ότι έπρεπε να φύγει
But she didn't say what my heart must know
αλλα δεν έλεγε τι έπρεπε η καρδια μου να ξέρει
Now, she's left me here with a thousand lies
τώρα με άφησε εδώ με χίλια ψέματα
There were no goodbyes
δεν υπήρξαν αντίο...


Taught me what dreams were made of
με δίδαξε από τι είναι φτιαγμένα τα όνειρα
Each time we made love she took me away
κάθε φορα που κάναμε ερωτα με πήγαινε μακριά
And I told her each time I'd hold her
και της έλεγα κάθε φορα που την κρατούσα
As I'd enfold her, she'd hear me say
καθώς την αγκάλιαζα θα με άκουγε να λέω


Till the oceans roar 'comes a tender sight
μέχρι των ωκεανών ο θόρυβος να ρθει σε ένα τρυφερό θέαμα
Till the stars no more fill the midnight sky
μέχρι τα αστερια να μη γεμίζουν πια τον ουρανό
But a fool believes what a fool denies
αλλα ένας τρελός πιστεύει σε τέτοια ψέματα
There were no goodbyes
δεν υπήρξαν αντίο


Alone again, I'm all alone again
μονος ξανά είμαι ολοκηλρωτικα μονος πάλι
Though I thought we'd share each day, tomorrow's
unknown again
αν και νόμιζα ότι θα μοιραζόμασταν την κάθε μέρα , το αύριο είναι πάλι αβέβαιο
On my own again, oh, I'm on my own again
μονο μου ξανά , ο ο , μονος μου ξανά
Did I fall too fast for love to ever last
έπεσα τόσο γρήγορα για μια αγάπη δίχως τέλος


When that face of hers filled these hopeful
eyes
όταν αυτό το πρόσωπο της γέμιζε αυτά τα γεμάτα ελπίδα ματια
Did I know her love or did I fantasize?
γνώριζα την αγάπη της η φανταζομουν?
Yes a fool believes what a fool denies
ναι ένας τρελός πιστεύει σε τρελα ψέματα
There were no goodbyes


οταν αυτο το προσωπο της γεμιζε αυτα τα γεματα ελπιδα ματια
γνωριζα την αγαπη της η φανταζομουν? (α ρε μαυρε, το νινι σερνει καραβι ρεεεε)
ναι ενας τρελος πιστευει σε τρελα ψεματα
δεν υπηρξαν αντιο...
δεν υπήρξαν αντίο

Yes a fool believes what a fool denies
ναι ένας τρελός πιστεύει σε τρελα ψέματα...
There were no goodbyes, no goodbyes
δη υπήρξαν αντίο

Translated by irene93. Thank you very mush !!!