Smak

Thread: Smak

Tags: None
  1. astrosound said:

    Default Smak

    I know there are some people intrested in the rock of 70's and 80's in Yugoslavia. I see there are no smak here, so let me try translating some songs.

    Satelit

    O kad ce doci dan
    Oh, when will the day come

    da sletim u Japan
    When I'll go to Japan

    da vidim suncev dom
    To see a home of the rising sun

    i s gejsom cinim lom
    With geisha, to have fun


    Za ovaj dugi put
    For this long travel

    spremicu dukat zut
    I'll prepare a coin of gold

    i njegov mio sjaj
    and its precious shine

    dajem za ovaj raj
    would pay for that paradise


    Zelim u Michigan
    I want to Michigan

    da vidim lady Ann
    to see Lady Ann

    zelim u Hollywood
    I want to Hollywood

    da vidim lady Wood
    to see lady Wood


    Da imam dukat zut
    If I got a golden coin

    ja bih na ovaj put
    I would hit the road

    i njegov mio sjaj
    and its precious shine

    menjam za ovaj raj
    would pay for that paradise


    Isto rade sigurno u Bombaju
    They do the same in the Bombay

    isto rade mladi k'o ja
    They do the same, young people as me



    Btw, there's also English version of this song. The album (sang almost entirely in english) was callled "Black Lady" (1977 Bellaphon Records, Frankfurt). It was supposed to be english version of the original album Crna Dama (Black Lady) published in Yugoslavia. I don't have those lyrics.
     

loading