translate me this song pleaseeeeee parakalo

Thread: translate me this song pleaseeeeee parakalo

Tags: None
  1. Assad7 said:

    Default translate me this song pleaseeeeee parakalo

    please could someone translate me this song

    thanks very much

    ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
    (Στίχοι: Η.Φιλίππου)

    Τέλειωσαν μου λες όλες οι χαρές
    γιατί αυτός που τόσο αγαπούσες
    άνοιξε στα στήθια σου πληγές
    κι' όσα είχες ζήσει στο πλευρό του
    πέρασαν στο χθες

    Κάνεις σαν παιδί σκέψου μια στιγμή
    πόσοι έχουν κλάψει για μι' αγάπη
    κι' έχουν πληγωθεί μες τη ζωή
    μα το χτες ξεχνάνε κι' αγαπάνε
    από την αρχή


    Και μη μου λες πως δε θά 'βρεις άλλη αγάπη
    μη μου λες ότι έχεις κουραστεί
    Θα 'ρθούν χαρές να στεγνώσουνε το δάκρυ
    δε τέλειωσ' η ζωή


    Άδικα πονάς και καρδιοχτυπάς
    οι χαρές κι' οι πίκρες έχουν γίνει
    μάτια μου για μας μη το ξεχνάς
    κι' η ζωή προσμένει να τη ζήσεις
    πίσω μη γυρνάς

    Κάνεις σαν παιδί....
     
  2. Paul86's Avatar

    Paul86 said:

    Default

    ΚΑΙ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
    And Don't tell me
    (Στίχοι: Η.Φιλίππου)
    (Lyrics: H.Filippou)

    Τέλειωσαν μου λες όλες οι χαρές
    You Telling me that all sweet times gone
    γιατί αυτός που τόσο αγαπούσες
    Because the one whom you been loving
    άνοιξε στα στήθια σου πληγές
    Opened wounds on your breasts
    κι' όσα είχες ζήσει στο πλευρό του
    And all those u had live by his side
    πέρασαν στο χθες
    Belong to the past

    Κάνεις σαν παιδί σκέψου μια στιγμή
    You acting like a child,think for a moment
    πόσοι έχουν κλάψει για μι' αγάπη
    how many have cried for one love
    κι' έχουν πληγωθεί μες τη ζωή
    And they got hurt in life
    μα το χτες ξεχνάνε κι' αγαπάνε
    However they forget yesterday and love
    από την αρχή
    From the beginning


    Και μη μου λες πως δε θά 'βρεις άλλη αγάπη
    And Don't tell me that you wont find another love
    μη μου λες ότι έχεις κουραστεί
    Don't tell me you got tired
    Θα 'ρθούν χαρές να στεγνώσουνε το δάκρυ
    Joy will come to dry our tears
    δε τέλειωσ' η ζωή
    Life didn't finish


    Άδικα πονάς και καρδιοχτυπάς
    You are in pain and heart beating to no reason
    οι χαρές κι' οι πίκρες έχουν γίνει
    Joy and sorrow have been done
    μάτια μου για μας μη το ξεχνάς
    baby for us,don't forget that
    κι' η ζωή προσμένει να τη ζήσεις
    And life's anticipate to live her
    πίσω μη γυρνάς
    Do not turn back

    Κάνεις σαν παιδί....
    You Acting like a child...
    Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent ......
     
  3. Assad7 said:

    Default

    thanks so much paul
    efharistooooooooooo