Different dialects

Thread: Different dialects

Tags: None

  1. najla's Avatar

    najla said: 04-02-2010 11:55 AM

    Default Different dialects

    Hi alll i have a question, is it possible that some singers are using different dialects in one song? Like walid Tawfik http://www.youtube.com/watch?v=fUNPDX-baKQ
    And Darine Hadchiti a b t?

    Thanks in advance
     

  2. Daydream's Avatar

    Daydream said: 04-02-2010 07:05 PM

    Default

    I'm not sure what you mean by one song? But they're both in the Lebanese dialect
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     

  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said: 04-03-2010 03:13 AM

    Default

    I think I got what do you mean.

    Yes, (Marwan Khoury) for example. he uses Fuss7a and Lebanese in the same song.. =)
    [[Kel el-2asayed]]
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     

  4. najla's Avatar

    najla said: 04-03-2010 05:36 AM

    Default

    Thank u both for ur comments! Yes u got me LoOlya that's what i mean !
     

  5. taliania's Avatar

    taliania said: 04-03-2010 10:03 AM

    Default

    yes i know what u mean too=)
    for example the song "Atress" for Dominique Hourani
    i guess she uses Lebanese and Egyptian dialects in the same song
    she says "Qelbo"& "jaybin"
    and then "yekhrog"& "marto el Haga Zbida" (egyptian)
    http://www.youtube.com/watch?v=ncoC3nqfDRQ